Traduction de «salle arrière située » (Français → Néerlandais) :

La scission s'effectue également à des niveaux souterrains (-1 et -2) où se situe le parking, et au niveau des salles de réunion situées à l'arrière de la rue de la Loi 22-24.
De opsplitsing gebeurt ook op ondergrondse niveaus (-1 en -2) waar de parking zicht bevindt en aan de vergaderzalen aan de achterkant van de Wetstraat 22-24.

Par ailleurs, le ministère public doit pénétrer dans la salle plus tôt que le juge du siège et, après l'audience, il ne doit pas quitter la salle avec le juge du siège en passant par la chambre du conseil située à l'arrière.
Anderzijds dient het openbaar ministerie de zaal vroeger te betreden dan de zetelende rechter en ook na zitting de zaal niet samen met de zetelende rechter te verlaten via de achterste raadkamer.

19° point de mesure de référence : place assise dans une salle de cinéma qui se trouve aux 2/3 de la distance entre l'écran et la rangée de sièges située le plus à l'arrière et à 1/3 de la largeur d'une rangée de sièges;
19° referentiemeetpunt : zitplaats in een bioscoopzaal die zich bevindt op 2/3 van de afstand van het scherm tot de achterste zetelrij, en op 1/3 breedte van een zetelrij;

- au rez-de-chaussée : le vestibule, le hall d'entrée (y compris le vestiaire situé à gauche du hall), la salle de café (en ce compris les percements en façade arrière), les salles situées au-delà de l'escalier d'honneur (ancienne tabagie);
- op het gelijkvloers : de vestibule, de ingangshall (met inbegrip van de vestiaire links van de hall), de cafézaal (met inbegrip van de openingen in de achtergevel), de zaken die voorbij de eretrap liggen (de voormalige rookkamer);

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument des toitures ainsi que des parties intérieures suivantes : au rez-de-chaussée : le vestibule ainsi que le hall d'entrée, le vestiaire situé à gauche du hall, la salle de café, en ce compris les percements en façade arrière; les salles situées entre l'escalier d'honneur et le café, la cage d'escalier d'honneur; et au premier étage : le foyer et la salle mauresque, à l'exception de la scène, ainsi que la salle Louis XV de l'ancien cinéma « L'Aegidium » sis parvis Saint-Gilles 18, à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 3 feuille, parcelles n 154d4 et 154h4, en raison de son intérêt historique, social et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, van de gevel, het dak en de volgende delen van het interieur : op het gelijkvloers : de vestibule evenals de toegangshall, de vestiaire links van de hall, de cafezaal, met inbegrip van de openingen in de achtergevel; de zalen die zich bevinden tussen de eretrap en het café, de traphall; en op de eerste verdieping : het foyer en de Moorse zaal met uitzondering van de scène, evenals de Lodewijk XV zaal van de oude bioscoop « L'Aegidium » gelegen Sint-Gillis-Voorplein 18, te Sint-Gillis, bekend ten kadaster van Sint-Gillis, 1 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 154d4 en 154h4, wegens zijn historische, sociale en artiestieke waarde.

- Par arrêté du 12 octobre 1998 est approuvée la délibération du 18 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de la salle arrière située dans l'immeuble Parvis Saint-Gilles 37-39.
- Bij besluit van 12 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 december 1998 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van de achterzaal, gelegen in het gebouw Sint-Gillisvoorplein 37-39, goedkeurt.