Vertaling van "salles de jeux sont-elles exploitées " (Frans → Nederlands) :

2. a) Est-il possible d'obtenir une répartition régionale? b) Combien de salles de jeux sont-elles exploitées en Régions flamande, de Bruxelles-Capitale et wallonne?
2. a) Is het mogelijk dit ook regionaal op te splitsen? b) Hoeveel speelzalen in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hoeveel speelzalen in het Waals Gewest?

D'une part, elle ne régit sous sa forme actuelle que les jeux de hasard pratiqués dans les trois types d'établissements de jeux de hasard précités: les casinos (classe I), les salles de jeux automatiques (classe II) et les cafés (classe III) (article 6).
Enerzijds regelt hij in zijn huidige vorm alleen de kansspelen die in de drie reeds vermelde kanspelinrichtingen beoefend worden : de casino's (klasse I), de speelautomatenhallen (klasse II) en de drankgelegenheden (klasse III) (artikel 6).

L'on peut donc « influencer » (augmenter ou diminuer) le nombre d'institutions par le biais de la fiscalité mais aussi par le biais de l'intervention du Roi qui déterminera, pour ce qui est des salles de jeux automatiques, la nature des jeux de hasard (au sens de la loi) qu'elles peuvent exploiter, leur nombre autorisé, le montant maximum des enjeux, des pertes et des bénéfices des joueurs, ainsi que la nature des activités connexes autorisées dans les établissements respectifs.
Het aantal instellingen kan duidelijk worden « gestuurd » (vermeerdering of vermindering) door de fiscaliteit maar ook door de Koning die voor de speelautomatenhallen zal bepalen wat de aard is en het aantal kansspelen (in de zin van de wet) die zij mogen exploiteren, de hoegrootheid van het maximumbedrag van inzet, verlies en winst in hoofde van de spelers en de aard der in de respectieve inrichtingen toegelaten nevenactiviteiten.

2. la licence de classe B permet, pour des périodes de neuf ans renouvelables, aux conditions qu'elle détermine, l'exploitation d'un établissement de jeux de hasard de classe II ou salles de jeux automatiques;
2. de vergunning klasse B staat voor hernieuwbare periodes van negen jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse II of speelautomatenhal;

2. la licence de classe B permet, pour des périodes de 5 ans renouvelables, aux conditions qu'elle détermine, l'exploitation d'un établissement de jeux de classe II ou salles de jeux automatiques;
2. de vergunning klasse B laat voor hernieuwbare periodes van 5 jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse II of speelautomatenhal;

1. Combien de salles de jeux étaient exploitées chaque année entre 2005 et 2010 inclus?
1. Hoeveel speelzalen waren er jaarlijks in exploitatie in de periode van 2005 tot en met 2010?

3. a) Au cours de la période concernée, combien de salles de jeux ont subi des contrôles? b) Combien d'entre elles ont finalement été fermées?
3. a) In hoeveel speelzalen werd in de betrokken periode controles uitgevoerd? b) Hoeveel speelzalen werden uiteindelijk ook gesloten?

2. la licence de classe B permet, pour des périodes de neuf ans renouvelables, aux conditions qu'elle détermine, l'exploitation d'un établissement de jeux de hasard de classe II ou salle de jeux automatiques;
2. de vergunning klasse B staat, voor hernieuwbare periodes van negen jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een kansspelinrichting klasse II of speelautomatenhal;

Elles seront forcées de choisir entre l'exploitation de salles de jeux automatiques et la commercialisation de jeux automatiques, activités qu'elles cumulent depuis longtemps.
Zij zullen gedwongen worden te kiezen tussen de uitbating van spelautomatenhallen en de commercialisatie van spelautomaten, activiteiten die zij reeds lang cumuleren.