Vertaling van "salue le débat mené aujourd " (Frans → Nederlands) :

Il est à présent totalement accepté et les grands débats menés dans les années 1990 n'ont plus cours aujourd'hui.
De grote debatten vonden plaats in de jaren 1990.

Le débat mené en commission aujourd'hui est difficile car il se limite à la discussion relative à l'abaissement de l'áge.
Het debat dat vandaag in de commissie gevoerd wordt, is moeilijk, omdat het zich beperkt tot de discussie over de verlaging van de leeftijd.

M. Vandenberghe souligne que le débat sur le rôle respectif de la Chambre et du Sénat est mené aujourd'hui dans un tout autre contexte politique.
De heer Vandenberghe benadrukt dat het debat over de respectieve rol van de Kamer en de Senaat vandaag in een heel andere politieke context verloopt.

Ainsi que l'avait annoncé le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, salué par les dirigeants de l'Union des 27 au sommet de Bratislava du 16 septembre 2016, la Commission européenne a présenté aujourd'hui un livre blanc sur l'avenir de l'Europe afin de lancer le débat en prélude au sommet de Rome.
Zoals aangekondigd door voorzitter Juncker in zijn State of the Union van 14 september 2016, die door de leiders van de EU27 werd onderschreven op de Top van Bratislava op 16 september 2016, heeft de Commissie vandaag een Witboek over de toekomst van Europa gepresenteerd, om het debat in te leiden ter voorbereiding op de Top van Rome.

– (EN) Madame la Présidente, je salue le débat d’aujourd’hui sur ce nouvel instrument de l’OIT en faveur des travailleurs domestiques.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat we het vandaag hebben over een nieuw instrument van de IAO voor huishoudelijk personeel.

Les féminicides commis à Ciudad Juárez et au Guatemala sont particulièrement alarmants et c’est pourquoi je salue le débat mené aujourd’hui.
De vrouwenmoorden in Ciudad Juárez en Guatemala zijn bijzonder verontrustend, en daarom juich ik het debat van vandaag toe.

À cet égard, je salue le débat d’aujourd’hui sur les conclusions du sommet du Conseil européen des 25 et 26 mars 2010.
Ik ben in dit verband verheugd over het debat van vandaag over de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (25-26 maart 2010).

- (EN) Monsieur le Président, je salue le débat d’aujourd’hui au sein du Parlement.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is een goede zaak dat wij dit debat vandaag voeren.