Vertaling van "salue votre volonté " (Frans → Nederlands) :

Notre Conseil vous sait gré de l'importance que vous accordez à cette problématique et salue votre volonté de mettre à profit, dans votre travail législatif, nos idées et notre expertise concernant les projets à l'examen.
Onze Raad stelt het erg op prijs dat U veel belang hecht aan deze problematiek en bij uw wetgevend werk gebruik wil maken van de ideeën en de expertise die binnen onze Raad over de voorliggende onderwerpen bestaan.

Votre rapporteur pour avis salue la volonté de la Commission de rendre la future aide de préadhésion encore plus stratégique, plus efficace et mieux ciblée, et ce afin d'obtenir des résultats plus durables pour améliorer la capacité de ces pays à adhérer à l'Union.
De rapporteur voor advies is ingenomen met de ambitie van de Commissie om de toekomstige pretoetredingssteun een nog strategischer, efficiënter en doelgerichter invulling te geven dan tot nu toe het geval was en te streven naar duurzamere resultaten bij het klaarstomen van de kandidaat-lidstaten voor het lidmaatschap.

Votre rapporteur salue la volonté affichée de faire participer davantage les autorités locales et régionales, en particulier en ce qui concerne la mise en place de contrats de partenariat répondant au principe de gouvernance à plusieurs niveaux.
De rapporteur is blij met de grotere aandacht voor regionale en plaatselijke autoriteiten, met name daar waar het gaat om het vaststellen van partnerschapscontracten overeenkomstig het beginsel van meerlagig bestuur.

La promotion de l'EIT faisant l'objet d'une volonté politique générale, votre rapporteur pour avis salue vivement la proposition de programme stratégique d'innovation (PSI).
Het voortbestaan van het EIT wordt politiek breed gesteund. Uw rapporteur is om die reden zeer ingenomen met het voorstel voor een strategische innovatieagenda (SIA).

Je salue donc votre volonté de faire du retour à la croissance et à la création d’emplois, l’alpha et l’oméga de votre Présidence.
Ik sta dan ook positief tegenover het speerpunt van uw voorzitterschap: uw streven om de economische groei en het creëren van werkgelegenheid weer te bevorderen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, compte tenu des problèmes d’intégration auxquels nous sommes actuellement confrontés dans nombre d’États membres de l’Union, d’une part, des tendances démographiques et des problèmes considérables que nous posent l’immigration illégale et les problèmes de criminalité organisée et de trafic qui en découlent, d’autre part, je salue votre volonté de donner la priorité à l’immigration lors du prochain Conseil européen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, we hebben in veel lidstaten van de Europese Unie intussen problemen met de integratie. We hebben problemen met de ontwikkeling van de bevolking. We hebben enorme problemen met de illegale immigratie, die gepaard gaat met georganiseerde criminaliteit en een schandalige vorm van mensensmokkel.