Vertaling van "saluent et soutiennent " (Frans → Nederlands) :

Tous les États membres, au même titre que le premier ministre flamand, saluent et soutiennent la position de la Commission sur l’avenir de General Motors Europe.
Alle lidstaten – en sinds vandaag ook de Vlaamse minister-president – staan achter het standpunt van de Commissie over de toekomst van General Motors Europe.

Il ne sera cependant pas possible de modifier de manière significative l’équilibre global fixé dans les orientations: nous risquerions d’irriter la grande majorité des États membres qui saluent et soutiennent notre texte et nous pourrions remettre tout l’exercice en cause.
Het zal echter niet meer mogelijk zijn om ingrijpende wijzigingen aan te brengen gezien het algehele evenwicht dat via de richtsnoeren is gecreëerd. Als wij dat wel zouden doen, lopen wij het risico dat de lidstaten die onze tekst verwelkomen weer gaan twijfelen, waardoor het welslagen van de hele exercitie op de tocht komt te staan.

Les députés portugais sociaux démocrates saluent les amendements qui visent à préserver la qualité de l’environnement et soutiennent par conséquent le rapport de M. Schlyter.
De afgevaardigden van de PSD zijn het eens met deze op de bescherming van het milieu gerichte amendementen. Ze steunen daarom het voorstel van rapporteur Schlyter.

Les membres du groupe socialiste soutiennent fermement les initiatives visant à développer le tourisme - notamment le tourisme écologique et le tourisme durable - et saluent les propos du commissaire.
Binnen de socialistische fractie zijn we sterk voorstander van stappen om toerisme te ontwikkelen, met name ecotoerisme, duurzaam toerisme. We juichen de woorden van de commissaris dan ook toe.