Traduction de «ministre flamand saluent et soutiennent » (Français → Néerlandais) :

Tous les États membres, au même titre que le premier ministre flamand, saluent et soutiennent la position de la Commission sur l’avenir de General Motors Europe.
Alle lidstaten – en sinds vandaag ook de Vlaamse minister-president – staan achter het standpunt van de Commissie over de toekomst van General Motors Europe.

Le Conseil des ministres et le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soutiennent que les communes concernées et les provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon ne sont pas comparables en l'espèce.
De Ministerraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voeren aan dat de betrokken gemeenten en de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant te dezen niet vergelijkbaar zijn.

Le Conseil des ministres et le Gouvernement flamand soutiennent en ordre principal que les questions préjudicielles reposent sur une hypothèse inexacte, selon laquelle le législateur n'aurait pas habilité le Roi à prendre des mesures de modération salariale à l'égard du personnel des services publics.
De Ministerraad en de Vlaamse Regering betogen in hoofdorde dat de prejudiciële vragen berusten op de onjuiste veronderstelling dat de wetgever de Koning niet zou hebben gemachtigd tot het nemen van de maatregelen van loonmatiging ten opzichte van het overheidspersoneel.

Le Conseil des ministres et le Gouvernement flamand soutiennent en ordre principal que la question préjudicielle n'est pas recevable.
De Ministerraad en de Vlaamse Regering voeren in hoofdorde aan dat de prejudiciële vraag niet ontvankelijk is.

Aujourd'hui, la ministre écrit dans la loi-programme qu'elle est favorable à l'unicité de la SNCB mais les ministres flamands soutiennent pleinement la scission de la SNCB.
Vandaag schrijft een minister in de programmawet dat zij voorstander is van de `uniciteit' van de NMBS, terwijl Vlaamse ministers de splitsing van de NMBS voluit verdedigen.

Les deux Communautés, francophone et flamande, et leurs ministres qui gèrent cette matière, soutiennent totalement ce projet.
De Vlaamse en de Franse Gemeenschap en hun ministers die bevoegd zijn voor deze materie, steunen dit project volledig.