Traduction de «samedi 16 août » (Français → Néerlandais) :

L'accusé de réception mentionne que le délai visé au 5° est prorogé du délai utilisé pour l'obtention de l'accord définitif relatif à la voirie communale et le cas échéant, de l'adoption de l'arrêté relatif au plan d'alignement ou en cas de mesures particulières de publicité du 16 juillet au 15 août ou du 24 décembre au 1 janvier ou lorsque le dernier jour de l'enquête ou de la période de consultation est un samedi, dimanche ou jour férié.
Het bericht van ontvangst vermeldt dat de in 5° bedoelde termijn verlengd wordt met de termijn gebruikt voor het verkrijgen van de definitieve instemming betreffende de gemeenteweg en, in voorkomend geval, met de goedkeuring van het rooiplanbesluit of in geval van bijzondere bekendmakingsmaatregelen van 16 juli tot 15 augustus of van 24 december tot 1 januari of wanneer de laatste dag van het onderzoek of van de raadplegingperiode een zaterdag, zondag of verlofdag is.

c) du lundi 16 juillet au samedi 4 août 2012 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement d'Ypres.
c) van maandag 16 juli tot en met zaterdag 4 augustus 2012 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Ieper.

a) du lundi 16 juillet au samedi 11 août 2012 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement de Courtrai et de la province du Hainaut.
a) van maandag 16 juli tot en met zaterdag 11 augustus 2012 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Kortrijk en de provincie Henegouwen.

1°) Octroi de la période allant du lundi 16 juillet 2012 au samedi 4 AOUT 2012 inclus.
1°) Toekenning van de periode die loopt van maandag 16 juli 2012 tot en met zaterdag 4 AUGUSTUS 2012.

- pour les autres membres du personnel : soit du mardi 1 juillet 2003 au samedi 16 août 2003 inclus, soit du mardi 8 juillet 2003 au samedi 23 août 2003 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van disndag 1 juli 2003 tot zaterdag 16 augustus 2003 inbegrepen, ofwel van dinsdag 8 juli 2003 tot zaterdag 23 augustus 2003 inbegrepen;

1° Octroi de la période allant du lundi 16 juillet 2001 au samedi 4 août 2001 inclus.
1° Toekenning van de periode van maandag 16 juli 2001 tot en met zaterdag 4 augustus 2001.

Le personnel, employé par le service central de Liquidation, a, du 27 juillet 2002 au 24 août 2002 inclus, presté un total de 598 heures excédentaires, les samedis ainsi que le vendredi 16 août 2002.
Het personeel, tewerkgesteld bij de Centrale Vereffeningsdienst, heeft vanaf 27 juli 2002 tot en met 24 augustus 2002 in het totaal 598 extra-uren gepresteerd op zaterdagen, alsook op vrijdag 16 augustus 2002.