Vertaling van "sanctions assez lourdes " (Frans → Nederlands) :

En cas d'« oubli », on pourrait prévoir des sanctions assez lourdes.
Indien dit « vergeten » wordt, kunnen er zware sancties worden voorzien.

Autrement dit, pourquoi les sanctions prévues dans la proposition de loi ne sont-elles pas assez lourdes pour pouvoir imposer le respect de la loi anti-racisme ?
M.a.w. waarom zijn de in het wetsvoorstel bepaalde sancties te mild voor de afdwinging van de antiracismewet ?

Enfin, le gouvernement soumet la Belgique à un risque de sanction financière assez lourde (il est question d'une amende de près de 2,9 millions d'euros et d'une astreinte de 3 500 euros par jour de retard).
Ten slotte stelt de regering België bloot aan een aanzienlijk financieel risico (er is sprake van een boete van nagenoeg 2,9 miljoen euro en van een dwangsom van 3 500 euro per dag vertraging).

Selon la Cour des comptes, les sanctions prévues dans la réglementation sont assez lourdes et peuvent même porter atteinte à la viabilité des entreprises sanctionnées.
Volgens het Rekenhof zijn de in de reglementering bepaalde sancties tamelijk zwaar.