Traduction de «sanctions infligées en cas de dopage varient sensiblement » (Français → Néerlandais) :

24. Les sanctions infligées en cas de dopage varient sensiblement d'une communauté à l'autre.
24. De bestraffing van dopinggebruik door de verschillende gemeenschappen vertoont grote verschillen.

Tous les États membres appliquent des sanctions en cas de retard ou d’absence de déclaration ou de paiement, mais les régimes d’intérêts et de sanctions varient sensiblement entre les États membres.
Alle lidstaten leggen sancties op bij late of ontbrekende aangifte en betaling, maar er bestaan grote verschillen tussen de rente- en sanctieregelingen die de lidstaten toepassen.

En effet, la fonctionnalité de la sanction infligée peut varier sensiblement.
De functionaliteit van de opgelegde sanctie kan immers bijzonder sterk verschillen.

Les sanctions qui sont infligées aux sportifs convaincus de dopage devraient tenir compte de leur degré de collaboration à l'instruction».
De sancties opgelegd aan sportbeoefenaars die worden betrapt op het gebruik van die producten, zouden rekening moeten houden met de mate waarin zij aan het gerechtelijk onderzoek hebben meegewerkt».