Vertaling van "sang inactivées seront tous " (Frans → Nederlands) :

8. demande, en urgence, aux dirigeants politiques, religieux et civils et aux forces de sécurité de se mettre à œuvrer ensemble pour faire cesser ce bain de sang et convaincre tous les citoyens d'Iraq qu'ils seront également protégés;
8. doet een dringend beroep op politieke, religieuze en burgerlijke leiders en de veiligheidstroepen om samen te gaan werken om een einde te maken aan het bloedvergieten en ervoor te zorgen dat alle Iraakse burgers zich in gelijke mate beschermd voelen;

Section 2. - Disposition abrogatoire. Art. 25. L'arrêté royal du 4 juin 1999, tel que modifié par l'arrêté royal du 2 juin 2010, relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage d'autres substances que l'alcool susceptibles d'avoir une influence sur les capacités de conduite d'un véhicule, est abrogé. Section 3. - Dispositions finales Art. 26. Le présent arrêté est également appelé "arrêté royal relatif à la recherche de drogue dans la salive et le sang". Art. 27. Les tarifs prévus à l'annexe 4 du présent arrêté seront réévalués tous les deux ans. Art. 28. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 décembre 2015, à l'exception des : 1° articles 4 aux 8 inclus, 18 aux 20 inclus et l'annexe 4, en ce qui concerne l'analyse salivaire et le prélèvement de salive; 2° articles 2 et 3, 9, 10 § 2 et 12 qui entrent en vigueur à une date arrêtée par le Roi.
Afdeling 3. - Slotbepalingen Art. 26. Dit besluit wordt ook « besluit drugopsporing in speeksel en bloed » genoemd Art. 27. De tarieven voorzien in bijlage 4 van dit besluit worden om de twee jaar geëvalueerd. Art. 28. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2015, met uitzondering van : 1° de artikelen 4 tot en met 8, 18 tot en met 20 en bijlage 4 voor wat betreft de speekselanalyse of speekselafname; 2° de artikelen 2, 3, 9, 10 § 2 en 12, die in werking treden op een door de Koning bepaalde datum.

L'intervenante renvoie d'ailleurs au courrier du laboratoire CRYO-SAVE Labs, dans lequel celui-ci annonce notamment que ses banques de sang de cordon seront ouvertes à tous.
Overigens verwijst spreekster naar de briefwisseling van CRYO-SAVE Labs, waarin zij onder meer aankondigen hun navelstrengbloedbanken open te stellen voor iedereen.

Les mêmes marqueurs génétiques seront analysés pour tous les échantillons, quelque soit leur nature biologique (frottis de muqueuse jugale, sang, sperme, salive, traces de contacts..) dans le dessein de pouvoir comparer leurs profils génétiques respectifs.
Dezelfde genetische merkers zullen onderzocht worden voor alle stalen, wat ook hun biologische aard is (wangslijmvlies, bloed, sperma, speeksel, contactsporen.), met de bedoeling hun respectievelijke genetische profielen te kunnen vergelijken.

L'arrêté royal qui rendra obligatoire l'application d'une méthode d'inactivation des pathogènes des concentrés de plaquettes sanguines et l'arrêté ministériel fixant le prix des concentrés de plaquettes de sang inactivées seront tous deux publiés dans les prochains jours.
Het koninklijk besluit dat de toepassing van een methode voor de pathogeeninactivatie van bloedplaatjesconcentraten verplicht, zal in de komende dagen, samen met een ministerieel besluit dat de prijs van een pathogeen geïnactiveerd bloedplaatjesconcentraat vastlegt, gepubliceerd worden.

Si elle dégénère, tous les Balcans seront à feu et à sang.
Als ze ontaardt, staat heel de Balkan in vuur en vlam.