Traduction de «sanitaires pouvant découler » (Français → Néerlandais) :

Dans ces conditions, quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou entend-elle prendre pour prévenir les risques environnementaux et sanitaires pouvant découler de la gestion problématique des déchets, pour garantir un suivi efficace de la collecte et du traitement adéquats des déchets et pour exiger la présentation d'un plan réaliste par les autorités régionales?
Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of zal zij nemen om te voorkomen dat crises in het afvalbeheer milieu- en gezondheidsrisico’s opleveren, om te zorgen voor doeltreffend toezicht op een behoorlijke afvalinzameling en -verwerking, en om van de relevante regionale autoriteiten te verlangen dat zij een realistisch afvalbeheerplan presenteren?

A. considérant que la consommation ainsi que le commerce de drogues atteignent un degré très élevé dans tous les États membres et, ce problème ne pouvant pas être résolu individuellement au niveau national, qu'il est indispensable pour l'Union européenne d'adopter une véritable politique européenne dans le domaine de la lutte contre les drogues, et ce de manière intégrée et globale, par le recours à tous les moyens nécessaires visant à prévenir et à traiter non seulement les problèmes sanitaires mais encore l'exclusion sociale qui en découle, sans oublier la réparation des préjudices infligés à la société par la criminalité organisée liée aux drogues,
A. overwegende dat het drugsgebruik en de drugshandel in alle lidstaten zeer hoge niveaus bereiken en dat de lidstaten dit probleem niet individueel kunnen oplossen; dat het dan ook onontbeerlijk is dat de Europese Unie op het gebied van drugsbestrijding een echt Europees beleid ontwikkelt dat op een geïntegreerde en globale wijze ten uitvoer wordt gelegd, waarbij gebruik wordt gemaakt van alle middelen die noodzakelijk zijn om de gezondheidsproblemen in verband met drugs en het probleem van de sociale uitsluiting van drugsgebruikers te voorkomen en op te lossen, en om de schade te herstellen die de aan de drugshandel gelieerde georganiseerde misdaad aan onze samenleving berokkent,