Vertaling van "sans données consolidées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données financières consolidées
geconsolideerde financiële gegevens

surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée
geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis

surveillance consolidée des établissements de crédit | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis

Fracture non consolidée [pseudarthrose]
niet aaneengroeien van fractuur [pseudoartrose]

Fracture mal consolidée
verkeerd aaneengroeien van fractuur

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BNG doit être considérée comme la seule source authentique de données consolidées et validées.
De ANG moet beschouwd worden als de enige authentieke bron van geconsolideerde en gevalideerde gegevens.

Le constat selon lequel la majorité des personnes figurant sur la liste consolidée (intitulée « combattants en Syrie ») étaient déjà connues auparavant de la police et de la justice est une donnée confirmée depuis longtemps déjà.
De bevinding dat het merendeel van de personen voorkomend op de geconsolideerde lijst (zogenaamde « Syrië-strijders ») reeds eerder gekend waren bij politie en justitie, is een reeds langer bevestigd gegeven.

La solvabilité du groupe de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante est égale à la différence entre: 1° les fonds propres éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis, calculés sur la base de données consolidées; et 2° le capital de solvabilité requis au niveau du groupe, calculé sur la base de données consolidées.
De groepssolvabiliteit van de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming is het verschil tussen: 1° het eigen vermogen dat in aanmerking komt voor de dekking van het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste; en 2° het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste op groepsniveau.

Art. 373. Le capital de solvabilité requis au niveau du groupe de l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante sur la base de données consolidées, ou "capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée", est calculé sur la base de la formule standard ou d'un modèle interne approuvé.
Art. 373. Het op basis van geconsolideerde gegevens berekende solvabiliteitskapitaalvereiste op groepsniveau van de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, of het "geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep", wordt berekend aan de hand van de standaardformule of van een goedgekeurd intern model.

Les données pour 2015 n'étant pas encore consolidées, cette réponse est limitée aux données concernant les années 2011-2014.
Vermits de gegevens voor 2015 nog niet zijn geconsolideerd is dit antwoord beperkt tot de jaren 2011-2014.

Les données pour 2011 sont des données consolidées pour toutes les professions à l’exception des données concernant les médecins et dentistes qui seront consolidées ultérieurement.
De gegevens voor 2011 zijn geconsolideerde gegevens voor alle beroepen, uitgezonderd de gegevens betreffende de artsen en tandartsen die later geconsolideerd worden.

1. Les données du « Résumé clinique minimum » (RCM) utilisables actuellement sont celles de 2004 (et antérieures); en effet les données 2005 ne sont pas encore consolidées et les données 2006 sont incomplètes.
1. De « minimale klinische gegevens » (MKG) die momenteel bruikbaar zijn, zijn deze van 2004 (en vroeger); de gegevens van 2005 zijn namelijk nog niet geconsolideerd en deze van 2006 zijn onvolledig.

Il nous semblait en effet important de communiquer ces données pour éclairer valablement le lecteur sur les données consolidées.
Het leek ons immers belangrijk om die gegevens te vermelden, teneinde de lezer op doelmatige wijze over de geconsolideerde gegevens in te lichten.

Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que la banque de données à laquelle il réfère est en fait la banque de données Législation consolidée de Justel qui a été confiée aux services du Moniteur belge et qu'il est possible de consulter entre autres via Juridat ou via la Banque-Carrefour Législation (www.belgielex.be).
Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat de databank waarnaar hij verwijst in feite de Justel — geconsolideerde wetgeving databank betreft die toevertrouwd werd aan de diensten van het Belgisch Staatsblad en die onder andere te consulteren is via Juridat of via de kruispuntbank wetgeving (www.belgielex.be).