Traduction de «santé cette maladie touche environ » (Français → Néerlandais) :

Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), cette maladie touche environ 2 % de la population aux États-Unis et en Europe.
Volgens de Wereldgezondheidsorganiatie (WHO) zou ongeveer 2% van de bevolking in de Verenigde Staten en Europa door die ziekte getroffen zijn.

Quatre mois plus tard à peine, cette maladie touche dix pays d'Europe orientale, suscitant l'inquiétude des pays d'Europe occidentale, Autriche en tête, qui insistent auprès de l'Europe pour qu'elle s'investisse davantage dans la lutte contre cette maladie.
Amper vier maanden later is ze aanwezig in tien Oost-Europese landen. Dat zorg voor onrust in West-Europese landen, met Oostenrijk op kop, die bij Europa aandringen om een actievere rol te spelen in de bestrijding van de ziekte.

Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.
Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le mutisme sélectif touche environ 7 enfants sur 1000 (0,7%).
Selectief mutisme treft ongeveer 7 kinderen op 1000 (0,7%) volgens een schatting van de WHO, de Wereldgezondheidsorganisatie.

La maladie de Verneuil touche environ 1% de la population belge.
Ongeveer 1 procent van de Belgische bevolking lijdt aan de ziekte van Verneuil.

Les quelques exemples fréquemment cités sont la myopathie de Duchenne telle qu'on la présente au Téléthon, la mucoviscidose, les thalassémies et d'autres maladies rares — parfois extrêmement rares —, maladies dont l'ensemble touche environ 3 % de la population.
Enkele vaak aangehaalde voorbeelden zijn Duchenne spierdystrofie die aan bod komt in de Téléthon, mucoviscidose, verschillende vormen van thalassemie en andere, soms zeer zeldzame, ziekten die globaal genomen bij 3 % van de bevolking voorkomen.

Cette maladie touche principalement l'Europe et l'Amérique du Nord.
De ziekte komt voornamelijk voor in Europa en Noord-Amerika.

Plus fréquente chez la femme après la ménopause, le remboursement du traitement de l'ostéoporose serait plus important alors que cette maladie touche aussi les hommes.
Voor osteoporose, dat vaker voorkomt bij vrouwen na de menopauze, zou meer worden terugbetaald aan vrouwen, hoewel die ziekte ook mannen kan treffen.

Selon l'Institut Scientifique de Santé publique, on recense environ 1.200 cas d'infection par an en Belgique. 1. Quelles mesures avez-vous prises cette année en vue d'améliorer la prévention de cette maladie en Belgique?
Volgens het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden er per jaar ongeveer 1.200 gevallen van de ziekte van Lyme in België vastgesteld. 1. Welke maatregelen hebt u dit jaar genomen om de preventie van die ziekte in België te verbeteren?