Vertaling van "santé des riverains retiennent toute mon attention " (Frans → Nederlands) :

6) Les dommages à la santé des riverains retiennent toute mon attention.
6) De schade voor de gezondheid van de buurtbewoners krijgt mijn volle aandacht.

Je tiens en effet à souligner que les difficultés rencontrées par les victimes et leur famille retiennent toute mon attention.
Ik wil immers benadrukken dat ik de volle aandacht schenk aan de door de slachtoffers en hun familie ondervonden moeilijkheden.

Les propositions du groupe conjoint du SPF Santé Publique et du SPF Economie reprises dans le rapport "Vers une Belgique pionnière de l'économie circulaire" ont retenu toute mon attention.
Ik heb met veel aandacht kennis genomen van de voorstellen van de gezamenlijke werkgroep van de FOD Volksgezondheid en de FOD Economie die zijn vermeld in het rapport "België als Voortrekker van de circulaire economie".

J'ai pris connaissance de l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), et ses recommandations ont retenu toute mon attention.
Ik heb kennisgenomen van de KCE-studie en de aanbevelingen hebben mijn volledige aandacht gekregen.

La modernisation de la Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, et visant en particulier les professions des soins de santé, attire toute mon attention.
De modernisering van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, en meer bepaald op het gebied van de gezondheidszorgberoepen, heeft mijn volle aandacht.

Vos suggestions concernant les mesures de marché retiennent aussi toute mon attention.
Ik heb ook met belangstelling kennis genomen van uw voorstellen over marktmaatregelen.

J’aimerais faire part de tout mon appui à l’attention prêtée aujourd’hui par ce Parlement à des questions aussi importantes que le droit à la santé, le droit à l’identité sexuelle, le droit à la protection de la santé mentale ainsi que l’intégrité physique et mentale des femmes, qui est très souvent compromise par des pratiques misogynes.
Ik wil zeggen dat ik het volledig eens ben met de aandacht die het Parlement vandaag schenkt aan een zo belangrijk onderwerp als het recht op gezondheid, het recht op de seksuele identiteit, de bescherming van het geestelijke leven en de psychofysieke integriteit van de vrouw, die juist vaak wordt geschonden door deze vrouwonvriendelijke praktijken.

Réponse : Les remarques du ministre des Finances sur l'arrêté royal du 16 mai 2003, adopté sous la précédente législature, retiennent évidemment, comme je l'ai indiqué à mon collègue, toute mon attention.
Antwoord : De opmerkingen van de minister van Financiën over het koninklijk besluit van 16 mei 2003, genomen onder de vorige legislatuur, weerhouden uiteraard mijn volle aandacht zoals ik reeds heb meegedeeld aan mijn collega.

Deux points qui retiennent tout particulièrement mon attention, Monsieur le Commissaire, c’est évidemment la question du champ d’application de cette directive.
Twee punten hebben in het bijzonder mijn aandacht, mijnheer de commissaris.