Vertaling van "toute mon attention " (Frans → Nederlands) :

6) Les dommages à la santé des riverains retiennent toute mon attention.
6) De schade voor de gezondheid van de buurtbewoners krijgt mijn volle aandacht.

Réponse reçue le 12 mars 2015 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.
Antwoord ontvangen op 12 maart 2015 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.

Réponse reçue le 19 décembre 2014 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.
Antwoord ontvangen op 19 december 2014 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.

Réponse reçue le 12 janvier 2015 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.
Antwoord ontvangen op 12 januari 2015 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : La question de l’honorable membre a retenu toute mon attention.
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : De vraag van het geachte lid heeft mijn volle aandacht genoten.

Vos suggestions concernant les mesures de marché retiennent aussi toute mon attention.
Ik heb ook met belangstelling kennis genomen van uw voorstellen over marktmaatregelen.

En tous cas, sachez que cette affaire recueille toute mon attention.
Hoe dan ook, u kunt er zeker van zijn dat deze kwestie mijn volledige aandacht heeft.

Maintenant que vous avez pris les devants, je vous confirme avec joie qu’elle avait effectivement retenu toute mon attention.
Maar nu u dat zelf hebt gedaan, wil ik graag bevestigen dat die me inderdaad was opgevallen.

L'objectif de 30 % a retenu toute mon attention.
Ik vond het interessant om te horen over een doelstelling van 30 procent.

Soyez assurés que j’accorderai toute mon attention à cette question, mais entre 7 heures et maintenant, il n’a pas été possible de résoudre certaines questions que vous m’avez posées.
U kunt erop vertrouwen dat deze kwestie mijn volledige aandacht heeft, maar ik heb tot nu toe nog geen oplossing kunnen vinden voor een aantal van de door u aan de orde gestelde kwesties. Misschien zal mij dat lukken tot 12.00 uur of misschien ook niet.