Vertaling van "santé d’étudier cette problématique " (Frans → Nederlands) :

Conscient de cette problématique, il a été demandé à l'État-major de la Défense d'étudier cette problématique et de formuler des propositions de standardisation et éventuellement de réforme des congés des officiers.
Bewust van deze problematiek werd er aan de Generale Staf van Defensie gevraagd om dit probleem te bestuderen en voorstellen tot standaardisatie en eventueel tot hervorming van de verloven van officieren te formuleren.

2. Existe-t-il d'autres sources scientifiques qui ont étudié cette problématique?
2. Zijn er andere wetenschappelijke bronnen die deze problematiek hebben bestudeerd?

Suite à l'incertitude du nombre de patients éligibles et au bénéfice que l'on peut attendre du traitement antiviral, le KCE (Centre fédéral d'expertise des soins de santé) mène une étude qui étudie la problématique.
Aangezien er onzekerheid bestaat over het aantal patiënten dat in aanmerking komt en de antivirale behandeling baat kan opleveren, is het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) bezig met een studie waarbij de problematiek wordt onderzocht.

J’ai créé un groupe de travail pour étudier cette problématique particulière.
Ik heb een werkgroep opgericht om deze bijzondere problematiek te bestuderen.

améliorer la situation sociale et économique des Roms en intégrant cette problématique dans toutes les politiques de l'éducation, de l'emploi, du logement et des soins de santé, compte tenu, le cas échéant, des principes fondamentaux communs en matière d'intégration des Roms, ainsi qu'en leur assurant l'égalité d'accès à des services de qualité, et à appliquer une approche intégrée à ces politiques et à utiliser au mieux les fonds et ressources disponibles.
de sociale en economische situatie van de Roma te verbeteren door te streven naar een geïntegreerde aanpak op de gebieden onderwijs, werkgelegenheid, huisvesting en gezondheidszorg, waar van toepassing rekening houdend met de gemeenschappelijke grondbeginselen voor de integratie van de Roma, alsook door te zorgen voor gelijke toegang tot diensten van kwaliteit, en tevens een geïntegreerde aanpak te hanteren voor deze beleidsmaatregelen en zo goed mogelijk gebruik te maken van de beschikbare middelen en hulpbronnen.

À la demande de Persephone, une association qui réunit depuis près de vingt ans des femmes handicapées et agit en leur faveur, Caroline Tack a étudié cette problématique en Flandre.
Op vraag van Persephone, een vereniging van vrouwen en voor vrouwen met een beperking, die volgend jaar 20 jaar bestaat, peilde Caroline Tack naar deze problematiek in Vlaanderen.

1. Comme vous le savez, j’ai demandé en 2009 au Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) d’étudier cette problématique plus en détail.
1. Zoals u weet heb ik in 2009 het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) gevraagd om die problematiek meer gedetailleerd te onderzoeken.

À l'heure actuelle, l'on étudie cette problématique chez Toerisme Vlaanderen et cette institution prendra prochainement position à ce sujet.
Momenteel wordt deze problematiek onderzocht bij Toerisme Vlaanderen en zal deze instelling eerstdaags een standpunt hieromtrent innemen.

Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a étudié la problématique du burn out chez les médecins généralistes.
Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg heeft de problematiek van de burn-out bij de huisartsen bestudeerd.

C'est notamment dans l'optique d'étudier cette problématique et de formuler à ce sujet des propositions ciblées, que j'ai installé fin 1999 au sein du Conseil scientifique du Service des soins de santé de l'INAMI un « Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques ».
Met name om die problematiek te bestuderen en op dat stuk gerichte voorstellen te formuleren, heb ik eind 1999 bij de Wetenschappelijke Raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een « Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen » geïnstalleerd.