Traduction de «santé publique instaurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg

consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique
consulent gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulente gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulent gezondheidszorg | consulente gezondheidszorg

chargée de mission santé publique | chargé de mission santé publique | chargé de mission santé publique/chargée de mission santé publique
beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid

santé publique [ santé de la population ]
volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]

Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique
Geneeskundige Inspectie v d Volksgezondheid van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]

Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à la Politique des Handicapés
Staatssecretaris voor Volkgsgezondheid en Gehandicaptenbeleid

Ministère de la Santé publique et de l'Environnement
Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu

Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement
Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but poursuivi en instaurant cet agrément par la Santé publique est d'arriver à plus d'uniformité dans ces formations » (Doc. parl., Sénat, 1998-1999, n° 1-1175/3, p. 26).
Het is de bedoeling om, via de erkenning door Volksgezondheid, meer uniformiteit te creëren in deze opleidingen » (Parl. St., Senaat, 1998-1999, nr. 1-1175/3, p. 26).

L'autorité publique a instauré le système de l'accréditation pour promouvoir la qualité des soins dentaires dans le cadre de l'assurance soins de santé.
Om de kwaliteit van de tandzorg te bevorderen in het kader van de verzekering geneeskundige verzorging, heeft de overheid een accrediteringssysteem ingevoerd.

Selon les travaux préparatoires de la loi du 22 décembre 2009, le législateur entendait poursuivre un double objectif : d'une part, dans une optique de santé publique, instaurer une interdiction générale de fumer dans les espaces publics; d'autre part, supprimer les exceptions prévues dans l'arrêté royal du 13 décembre 2005, qui avaient été perçues comme discriminatoires et qui entraînaient une concurrence déloyale (Doc. parl., Chambre, 2009-2010, DOC 52-1768/001, pp. 6-7).
Blijkens de parlementaire voorbereiding van de wet van 22 december 2009 streefde de wetgever een tweevoudige doelstelling na : enerzijds, vanuit het oogpunt van de volksgezondheid een algemeen rookverbod in publieke ruimten invoeren; anderzijds, de uitzonderingen bepaald in het koninklijk besluit van 13 december 2005, die als discriminerend werden aangevoeld en die oneerlijke concurrentie veroorzaakten, wegwerken (Parl. St., Kamer, 2009-2010, DOC 52-1768/001, pp. 6-7).

L'article 3, § 2, de l'ordonnance du 1 mars 2007, remplacé par l'article 3 de l'ordonnance attaquée, instaure un comité d'experts des radiations non ionisantes, qui est chargé d'évaluer la mise en oeuvre de l'ordonnance et de ses arrêtés d'exécution, notamment au regard des évolutions des technologies et des connaissances scientifiques, des impératifs économiques et de santé publique.
Artikel 3, § 2, van de ordonnantie van 1 maart 2007, vervangen bij artikel 3 van de bestreden ordonnantie, stelt een comité van experten op het gebied van niet-ioniserende stralingen in, dat ermee belast is de uitvoering van de ordonnantie en de bijbehorende uitvoeringsbesluiten te evalueren, met name op het vlak van de evoluties van de technologie en de wetenschappelijke kennis, de economische eisen en de volksgezondheidseisen.

Depuis l'instauration de l'interdiction générale de fumer dans le secteur horeca, le 1er juillet 2011, les différents services de contrôle du SPF Santé publique ont contrôlé toute une série d'établissements.
Sinds de invoering van de algemene rookregeling in horecazaken op 1 juli 2011 werden door de verschillende controlediensten van de FOD Volksgezondheid heel wat controles uitgevoerd.

Sur la base de cette évaluation du respect de l'interdiction de fumer dans les établissements Horeca, mais aussi pour des raisons de santé publique, le SPF Santé publique est favorable à l'instauration d'une interdiction totale de fumer dans les lieux publics ainsi qu'à une harmonisation des règles.
Op basis van deze evaluatie van de naleving van het rookverbod in de horeca maar ook omwille van de volksgezondheidsredenen verklaart de FOD Volksgezondheid zich voorstander van de invoering van een totaalverbod op roken op openbare plaatsen alsook van een harmonisatie van de regels.

Il s'ensuit qu'un État membre peut imposer des restrictions à la libre circulation des services pour ce qui concerne les activités participant à l'exercice de l'autorité publique dans cet État (article 51) et qu'un régime spécial pour les ressortissants étrangers peut être instauré pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique (article 52).
Dit houdt in dat een lidstaat het vrije dienstenverkeer aan beperkingen kan onderwerpen wat betreft de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag in de lidstaat (artikel 51) en dat een bijzondere regeling voor vreemdelingen mag worden ingevoerd uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid (artikel 52).

Sur la base de son évaluation du respect de l'interdiction de fumer dans les établissements horeca ainsi qu'en termes de santé publique, le SPF Santé publique s'est prononcé en faveur de l'instauration de l'interdiction totale de fumer dans les lieux publics ainsi que pour une harmonisation des règles.
Op basis van hun evaluatie van de naleving van het rookverbod in de horeca en rekening houdend met de volksgezondheid, heeft de FOD Volksgezondheid zich bij die gelegenheid uitgesproken voor de invoering van een algemeen rookverbod in openbare plaatsen en voor een harmonisering van de regels.

À cette occasion, sur la base de l'évaluation du respect de l'interdiction de fumer dans les établissements horeca ainsi qu'en tenant compte de l'impact sur la santé publique, le SPF de la Santé publique s'était prononcé en faveur de l'instauration de l'interdiction totale de fumer dans les lieux publics ainsi que pour une harmonisation des règles.
Na een evaluatie van het rookverbod in horecazaken en rekening houdend met de gevolgen voor de volksgezondheid sprak de FOD Volksgezondheid zich uit voor een algemeen rookverbod in openbare ruimten en voor een harmonisatie van de regelgeving.

En 2009, le Conseil supérieur de la santé a émis un avis sur la réforme des soins de santé dans les prisons, recommandant l'instauration d'un institut des soins de santé en prison qui sera placé sous la tutelle du ministre de la Santé publique, soit une structure similaire à une maison médicale à l'intérieur des prisons.
In 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een advies uitgebracht over de hervorming van de gezondheidszorg in de gevangenissen. Hij beveelt de oprichting aan van een instituut voor de gezondheidszorg in de gevangenissen, dat onder het toezicht van de minister van volksgezondheid wordt geplaatst, een soortgelijke structuur als van een medisch centrum in de gevangenis.