Traduction de «santé publique magda alvoet » (Français → Néerlandais) :

Le 12 mars 2002, Frieda Brepoels, députée à l'époque, a dénoncé auprès de la ministre de la Santé publique, Magda Alvoet, que le ministre de l'Intérieur avait porté atteinte au département de la Santé publique.
12 maart 2002 kaartte toenmalig kamerlid Frieda Brepoels de inbreuk op het departement Volksgezondheid door de minister van Binnenlandse Zaken aan bij de minister van Volksgezondheid, Magda Aelvoet.

Dans le cadre du Programme d'action de Pékin les domaines « femmes et santé » ainsi que « femmes et environnement » ressortent des compétences de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de la Protection du consommateur, Madame Alvoet.
In het kader van het Actieprogramma van Peking vallen de domeinen « vrouwen en gezondheid » en « vrouwen en leefmilieu » onder de bevoegdheid van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Magda Aelvoet.

Dans le cadre des objectifs stratégiques de la plate-forme d'action de Pékin, les thèmes « femmes et santé » et « femmes et environnement » relèvent des compétences de la ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Magda Aelvoet.
In het kader van de strategische doelstellingen van het actieplatform van Peking vallen de domeinen « vrouwen en gezondheid » en « vrouwen en leefmilieu » onder de bevoegdheid van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Magda Aelvoet.

Par arrêté royal du 13 mars 2009, il est accordé à Mme Borremans, Magda, premier assistant à l'Etablissement scientifique de l'Etat " Institut scientifique de Santé publique" au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2009 wordt Mevr. Borremans, Magda, eerstaanwezend assistent bij de Federale Wetenschapelijke Instelling « Wetenschappelijk instituut Volksgezondheid » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit haar ambt verleend.

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Michel COLSON à MM. Charles PICQUE, Président du Collège réuni, Guy VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît CEREXHE, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, Pascal SMET, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation d'IRIS », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc VANRAES concernant « la situation et l'avenir de la structure faîtière IRIS », l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule QUIX concernant « le rapport d'activités IRIS-2006 », l'interpellation jointe de Mme Caroline PERSOONS concernant « la position du Collège réuni face à la perception par le président du réseau hospitalier IRIS d'une rémunération » et l'interpellation jointe de Mme Magda DE GALAN concernant « les hôpitaux publics IRIS ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Michel COLSON tot de heren Charles PICQUE, Voorzitter van het Verenigd College, Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Benoît CEREXHE, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal SMET, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de toestand van IRIS », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc VANRAES betreffende « de toestand en de toekomst van de IRIS-koepel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX betreffende « het activiteitenverslag IRIS-2006 », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS betreffende « het standpunt van het Verenigd College i.v.m. de betaling van een vergoeding aan de voorzitter van het IRIS-ziekenhuisnetwerk » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Magda DE GALAN betreffende « de openbare IRIS-ziekenhuizen ».

Mme SCHEYS-THYS Magda, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domiciliée à Glabbeek.
Mevr. SCHEYS-THYS Magda, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Glabbeek.

- Question de Mme Magda De Meyer au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " les compétences des inspecteurs vétérinaires, sur les marchés aux bestiaux et, sur le fonctionnement de la commission des marchés aux bestiaux" .
- Vraag van Mevr. Magda De Meyer aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de bevoegdheden van de inspecteurs-dierenartsen op de veemarkten en de werking van de commissie veemarkten" .

L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur
de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;

Par lettre du 28 août 2002, le premier ministre a transmis une copie de l'arrêté royal de la même date portant démission de Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, et nomination de M. Jef Tavernier à la fonction de ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.
Bij brief van 28 augustus 2002 heeft de eerste minister een afschrift overgezonden van het koninklijk besluit van dezelfde datum houdende ontslag van mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, en benoeming van de heer Jef Tavernier tot minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.