Traduction de «sara sablon membre » (Français → Néerlandais) :

- sont nommées au sein de la Commission pour la Régulation des Prix : Mme Sara Sablon, membre effectif, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants et Mme Heidi Mertens, membre effectif, en qualité de représentante du commerce de détail.
- worden benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Sara Sablon, werkend lid, als vertegenwoordigster van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen en Mevr. Heidi Mertens, werkend lid, als vertegenwoordigster van de kleinhandel.

Art. 4. M. Kris Baetens remplace Mme Sara Sablon comme membre effectif de la Commission de la sécurité des consommateurs, en qualité de représentants des organisations professionnelles ou interprofessionnelles, dont il achèvera le mandat.
Art. 4. De heer Kris Baetens vervangt Mevr. Sara Sablon als werkend lid van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de beroeps- of interprofessionele organisaties, van wie hij het mandaat zal voltooien.

Par arrêté ministériel du 28 novembre 2002, M. Kris Baetens est nommé membre effectif de la Commission de suivi pour les services externes pour la prévention et la protection au travail, représentant des organisations d'employeurs, en remplacement de Mme Sara Sablon, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 28 november 2002 wordt de heer Kris Baetens benoemd tot gewoon lid van de Opvolgingscommissie van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, in plaats van Mevr. Sara Sablon wiens mandaat hij zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles est accordée à Mme Sablon, Sara;
- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten verleend aan Mevr. Sablon, Sara;

- M. Baetens, Kris, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Sablon, Sara, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer Baetens, Kris, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormeld Fonds, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Sablon, Sara, wier mandaat hij zal voleindigen.