Traduction de «satisfaire seront fixées » (Français → Néerlandais) :

Les normes techniques auxquelles ce nouveau système doit satisfaire seront fixées en collaboration avec les régions.
In samenwerking met de gewesten zullen de technische normen waaraan dit nieuw systeem moet voldoen worden vastgelegd.

Les garanties techniques auxquelles devront satisfaire les autres systèmes seront fixées ultérieurement dans un arrêté royal.
De technische waarborgen waaraan andere systemen zullen moeten voldoen zullen later in een koninklijk besluit worden vastgelegd.

- l'approbation de modèle est l'examen d'un modèle d'instrument de mesure en vue de son approbation et vise à déterminer si ce modèle satisfait aux prescriptions métrologiques fixées et si les instruments qui seront construits conformément à ce modèle pourront satisfaire à ces mêmes prescriptions;
- de modelgoedkeuring is het onderzoek van een model van meetwerktuig met het oog op de goedkeuring ervan en heeft tot doel na te gaan of het model aan de vastgestelde metrologische voorschriften voldoet en of de werktuigen gebouwd naar dit model zullen kunnen voldoen aan dezelfde voorschriften;

Art. 8. § 1. Le projet de programme opérationnel ou de plan d'action doit être soumis au service compétent et aux services qui seront désignés par les Régions, dans les délais fixés dans le règlement d'application (CE) n° 411/97, et doit satisfaire au minimum aux conditions fixées à l'article 4 du règlement d'application (CE) n° 411/97.
Art. 8. § 1. Het ontwerp van operationeel programma of actieprogramma dient binnen de in toepassingsverordening (EG) nr. 411/97 vastgestelde termijn aan de bevoegde dienst en aan de door de Gewesten aan te duiden diensten te worden voorgelegd en moet minimaal voldoen aan de voorwaarden gesteld bij artikel 4 van de toepassingsverordening (EG) nr. 411/97.

Le projet de plan de reconnaissance prévu par le règlement (CE) n° 478/97 doit être soumis au service compétent et aux services qui seront désignés par les Régions et doit satisfaire au minimum aux conditions fixées à l'article 4 du règlement mentionné.
Het ontwerp van erkenningsprogramma voorzien in verordening (EG) nr. 478/97 dient aan de bevoegde dienst en aan de door de Gewesten aan te duiden diensten te worden voorgelegd en moet minimaal voldoen aan de voorwaarden gesteld bij artikel 4 van de vermelde toepassingsverordening.

1.2.2. Les véhicules à moteur équipés d'un système de freinage à centrale hydraulique et réserve d'énergie qui ne peuvent satisfaire aux conditions fixées au point 2.2.1.5.1 de l'annexe I seront considérés comme répondant néanmoins aux dispositions de ce paragraphe si les prescriptions suivantes sont respectées:
1.2.2. Motorvoertuigen met een hydraulisch remsysteem met energieopslag die niet kunnen voldoen aan de eisen van punt 2.2.1.5.1. van bijlage I worden geacht aan dat punt te voldoen indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

1.2.2.Les véhicules à moteur équipés d'un système de freinage à centrale hydraulique et réserve d'énergie, qui ne peuvent satisfaire aux conditions fixées dans le paragraphe 2.2.1.5.1 de l'annexe I, seront considérés comme répondant néanmoins aux dispositions de ce paragraphe si les conditions suivantes sont respectées :
1.2.2.Motorvoertuigen met een hydraulische reminrichting met energieopslag die niet kunnen voldoen aan de eisen van punt 2.2.1.5.1 van bijlage I worden geacht aan dat punt te voldoen indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: