Vertaling van "sauf si des problèmes supplémentaires devaient " (Frans → Nederlands) :

­ l'analyse des besoins sera prête à la fin du mois de janvier, sauf si des problèmes supplémentaires devaient se faire jour;
­ behoefteanalyse klaar tegen eind januari indien geen bijkomende problemen;

Lors du Conseil des ministres de janvier 2007, il a été estimé que 1700 places supplémentaires devaient être prévues sur base annuelle pour faire face au problème de saturation.
Op de Ministerraad van januari 2007 werd geoordeeld dat voor 1700 extra plaatsen moest worden gezorgd om het verzadigingsprobleem op te vangen.

Tout d’abord, quinze emplois supplémentaires devaient être créés au sein de l’unité "Apurement des comptes" du secteur agricole et les corrections financières, en cas de problème au niveau des dépenses agricoles, devaient au plus être augmentées de 10 à 25 %.
In de eerste plaats zouden er 15 extra posten moeten worden gecreëerd in de controleafdeling bij landbouw, en de financiële correcties, ingeval er iets fout ging met de landbouwuitgaven, zouden maximaal moeten worden verhoogd van 10 naar 25%.

Si les services compétents de la SNCB devaient recevoir des informations selon lesquelles certains problèmes de sécurité en rapport avec cette problématique surviennent, elle prendrait, en concertation avec la police des chemins de fer, des mesures de protection supplémentaires.
Indien de bevoegde diensten van de NMBS informatie zouden krijgen dat er bepaalde veiligheidsproblemen ontstaan met betrekking tot deze problematiek zullen ze in samenspraak met de spoorwegpolitie bijkomende beschermingsmaatregelen treffen.

Les fréquences sont ou bien complètement harmonisées (par exemple, la FM et les fréquences pour radioamateurs), ou bien pratiquement harmonisées (notamment les canaux utilisés pour le CB: tous les États membres utilisent les mêmes canaux de base, sauf en Allemagne et au Royaume-Uni où un nombre de canaux supplémentaires sont prévus) et en pratique, n'entraînent donc aucun problème.
De frequenties zijn ofwel volledig (bijvoorbeeld FM en de frequenties voor radioamateurs), ofwel bijna volledig geharmoniseerd (met name de kanalen gebruikt voor CB: alle lidstaten hanteren dezelfde basiskanalen, maar in Duitsland en in het Verenigd Koninkrijk zijn in een aantal extra kanalen voorzien) en geven in de praktijk bijgevolg geen probleem.