Traduction de «saurais trop souligner combien » (Français → Néerlandais) :

Je ne saurais trop souligner l’importance qu’accorde la Commission au défi que représente la résistance aux antimicrobiens.
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe ernstig de Commissie het probleem van de antimicrobiële resistentie neemt.

– (PL) Madame la Présidente, je ne saurais trop souligner combien c’est à juste titre que la situation au Sahara occidental suscite notre inquiétude.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik kan niet genoeg benadrukken dat wij ons terecht zorgen maken over de situatie in de Westelijke Sahara.

M. Rehn, membre de la Commission, a déclaré lors de cet événement: «Je ne saurais trop souligner l’importance de cette réunion.
Naar aanleiding van deze bijeenkomst verklaarde commissaris Rehn: "Ik kan het belang hiervan niet genoeg benadrukken.

On ne saurait trop souligner combien il importe d'apporter des améliorations et d'assurer une bonne gestion financière. La Commission et l'Agence doivent donc travailler en étroite coopération avec la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo et d'autres organismes financiers afin d'assurer la transparence des achats et d'améliorer le contrôle budgétaire.
Het belang van het verbeteren en garanderen van goed financieel beheer kan niet voldoende worden benadrukt en daarom dienen de Commissie en het Bureau nauw samen te werken met de Interim Administrative Mission van de VN in Kosovo en andere financiële organen, teneinde te zorgen voor transparantie bij aankopen en de begrotingscontrole te verbeteren.

Toutefois, une fois encore, je me dois de souligner combien le rôle du Parlement européen a été sous-évalué, en ce sens que le Conseil et même la Commission le contournent bien trop souvent.
Ik moet er echter nog wel een keer op wijzen hoezeer de rol van het Europees Parlement wordt onderschat. Het Parlement wordt te vaak gepasseerd door de Raad en de Commissie.

On ne saurait trop souligner combien il importe que le demandeur d'asile jouisse de la sécurité juridique et puisse comprendre les règles en vigueur.
Het belang van de rechtszekerheid van de asielzoeker en mogelijkheden om de regelgeving beter te begrijpen, kunnen niet genoeg worden benadrukt.

On ne saurait trop souligner combien l'aide à la production du lin est importante dans ces régions de l'Union européenne.
Het belang van subsidiëring van de vlasteelt in dit soort gebieden van de Europese Unie kan niet genoeg worden benadrukt.

Je voudrais souligner, sans entrer dans des détails trop techniques, combien ce projet contribue à clarifier, dans un certain nombre de domaines, notre droit économique, commercial et financier, qui en a bien besoin car il est à bien des égards en retard par rapport à d'autres pays.
Ik wil benadrukken hoezeer het voorstel in een aantal domeinen ons economisch, handels-, en financieel recht zal verduidelijken.