Vertaling van "savary " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2010, la démission volontaire, est accordée à Mme Savary, Céline, ingénieur à la Direction Gestion et Entretien des voiries à partir du 30 avril 2010, au soir.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2010 wordt aan Mevr. Savary, Céline, ingenieur bij de directie Beheer en Onderhoud van de Wegen, vrijwillig ontslag verleend vanaf 30 april 2010 's avonds.

Par arrêtés ministériels du 25 mai 2010 qui produisent leurs effets le 1 mai 2009, Mmes Isabelle Haubert, Jacqueline Journée et Céline Savary ainsi que MM. Stéphane Liessens et Benjamin Noël sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.
Bij ministeriële besluiten van 25 mei 2010, die uitwerking hebben op 1 mei 2009, worden Mevr. Isabelle Haubert, Mevr. Jacqueline Journée en Mevr. Céline Savary alsook de heren Stéphane Liessens en Benjamin Noël in vast verband benoemd tot de graad van attaché.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2009, Mme Savary, Céline, est nommée à titre définitif au grade d'ingénieur à la date du 1 juillet 2008.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31maart 2009 wordt Mevr. Savary, Céline, benoemd tot ingenieur met ingang van 1 juli 2008.

Par arrêté du directeur général du 19 février 2009, Mme Céline Savary est admise au stage au grade d'attaché, à la date du 1 mai 2009.
Bij besluit van de directeur-generaal van 19 februari 2009 wordt Mevr. Céline Savary op 1 mei 2009 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Le Conseil a tout simplement supprimé l'article 20 ter de la proposition de la Commission. Il a également fait passer aux oubliettes toutes les références à la directive relative à la responsabilité financière des propriétaires de navires (COM(2005)0593 et COM(2007)0674, rapport Savary).
De Raad heeft Artikel 20 ter van het Commissievoorstel gewoonweg geschrapt. Ze heeft ook alle verwijzingen naar de richtlijn financiële aansprakelijkheid van scheepeigenaars (COM(2005)0593 en COM(2007)0674, rapport Savary) weggelaten.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2007, Mme Céline Savary est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'ingénieur à la date du 1 juillet 2007.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2007 wordt Mevr. Céline Savary (FR) voor één jaar vanaf 1 juli 2007 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van ingenieur.

Ils ont également demandé à M. Vidal-Quadras, à M. Costa, président de la commission compétente au fond, et à MM. Savary, Sterckx et Jarzembowski, rapporteurs, d'entamer des négociations informelles.
De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.

Le comité de conciliation s'est réuni dans la soirée du 5 juin 2007, le Parlement étant représenté par M. Vidal-Quadras, vice-président, M. Costa, président de la commission compétente, M. Savary, rapporteur pour ce dossier, et MM. Sterckx et Jarzembowski, rapporteurs pour les deux autres dossiers inclus dans le "3 paquet ferroviaire".
Het bemiddelingscomité kwam bijeen op de avond van 5 juni 2007, waarbij het Parlement werd vertegenwoordigd door dhr. Vidal-Quadras, ondervoorzitter, dhr. Costa, voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Savary, rapporteur voor dit dossier, en de heren Jarzembowski en Sterckx, rapporteurs voor de twee andere dossiers van het "Derde spoorwegpakket".

Ils ont invité son président, M. Vidal-Quadras, le président de la commission compétente au fond, M. Costa, et les rapporteurs, MM. Jarzembowski, Savary et Sterckx, à entamer des négociations informelles avec le Conseil.
De leden van de delegatie gaven de voorzitter, dhr. Vidal-Quadras, de voorzitter van de commissie ten principale, dhr. Costa, en de rapporteurs, de heren Jarzembowski, Savary en Sterckx, opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.

Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Giovanni Claudio Fava (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Konstantinos Hatzidakis, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (suppléant Charlotte Cederschiöld), Marieke Sanders-ten Holte, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Brian Simpson et Ulrich Stockmann.
Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos, (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Giovanni Claudio Fava, (rapporteur), Sylviane H. Ainardi, Konstantinos Hatzidakis, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, (verving Charlotte Cederschiöld), Marieke Sanders-ten Holte, Gilles Savary, Brian Simpson en Ulrich Stockmann.