Traduction de «savent fort bien » (Français → Néerlandais) :

Les jeunes savent fort bien quand ils sont informellement les bienvenus et surtout quand ils ne le sont pas.
Jongeren weten heel goed waar ze informeel welkom zijn en vooral waar ze zich niet welkom weten.

Toutefois, comme ceux qui gouvernent depuis quelque temps le savent fort bien, rien n’existe, à moins d’être inscrit au budget.
Maar zoals iedereen weet die al langere tijd aan een regering deelneemt, bestaat iets niet als het niet in de begroting voorkomt.

Ils savent bien que c’est impossible; pourquoi, sinon, une manifestation forte de 30 000 personnes est-elle annoncée pour demain, et pourquoi certaines personnes manifestent-elles déjà?
Zij weten zelf wel dat dit niet mogelijk is; waarom zou er anders voor morgen een demonstratie zijn aangekondigd van 30 000 personen en zouden er nu reeds enkele aan het demonstreren zijn?