Vertaling van "savez probablement demain aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Le tout premier sommet européen sur l'éducation aura lieu demain à Bruxelles, organisé par M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport.
De eerste Europese onderwijstop heeft morgen in Brussel plaats onder leiding van Tibor Navracsics, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport.

Le vote aura lieu demain.
De stemming vindt morgen plaats.

Comme vous le savez probablement, demain aura lieu la ratification du traité de Lisbonne au sénat tchèque.
Zoals u waarschijnlijk allemaal wel weet, wordt er morgen in de Tsjechische senaat over de ratificatie van het Verdrag van Lissabon gestemd.

Comme vous le savez, ce sommet aura lieu à Lisbonne le 20 novembre; il devra démontrer la valeur ajoutée du partenariat UE – États-Unis et sa pertinence pour le XXIe siècle.
Zoals u weet, vindt de top op 20 november in Lissabon plaats. Tijdens de top moet blijken wat de toegevoegde waarde is van het partnerschap EU-VS en de voortdurende relevantie ervan in de 21e eeuw.

La prochaine indexation des pensions aura probablement lieu, selon le Bureau fédéral du plan, dans le courant de l'été 2016.
De volgende indexering van de pensioenen zal volgens het Federaal Planbureau waarschijnlijk in de loop van de zomer van 2016 plaatsvinden.

Demain aura lieu le vote d’investiture de la nouvelle Commission européenne.
De stemming over de benoeming van de nieuwe Europese Commissie vindt morgen plaats.

1. a) La collaboration entre l'ULDK et le ministère de la Défense a-t-elle déjà été évaluée? b) Dans l'affirmative, quels points ont-ils retenu l'attention? c) Dans la négative, quand cette évaluation aura-t-elle lieu? d) Savez-vous déjà si le protocole sera éventuellement prolongé en 2016?
1. a) Is de samenwerking tussen de ULDK en het ministerie van Landsverdediging reeds geëvalueerd? b) Zo ja, wat waren de aandachtspunten? c) Zo neen, wanneer wordt dit geëvalueerd? d) Heeft u al zicht op een eventuele verlenging van het protocol in 2016?

Voici les raisons fondamentales que nous souhaitions évoquer et pour lesquelles nous ne voterons probablement pas en faveur du rapport lors du vote qui aura lieu demain dans cette enceinte.
Dit zijn dus de feitelijke redenen waarom wij morgen in dit Parlement moeilijk voor dit verslag kunnen stemmen.

Intitulée «Semer les graines du monde rural de demain Les perspectives de la politique rurale dans une Europe élargie», la conférence aura lieu à Salzbourg en Autriche.
De conferentie "Het zaad voor de toekomst van het platteland zaaien - vooruitzichten op een plattelandsbeleid voor een groter Europa" zal plaatsvinden in Salzburg, Oostenrijk.