Traduction de «savoir mme milquet » (Français → Néerlandais) :

Afin de l'enrayer, M. Deneyer (bourgmestre de Gammerages) avait adressé, en 2011, une lettre à la ministre compétente, à savoir Mme Milquet.
Om dit probleem aan te kaarten, schreef de heer Deneyer (burgemeester van Galmaarden) reeds in 2011 een brief naar de bevoegde minister, namelijk mevrouw Milquet.

Le ministre maintient son opposition à l'amendement nº 15 de Mme Milquet (do c. Sénat, nº 1-498/3) dans la mesure où il cite les personnes susceptibles d'exercer la fonction de commissaire, à savoir les avocats curateurs, les réviseurs d'entreprises et les experts-comptables.
De minister handhaaft zijn verzet tegen amendement nr. 15 van mevrouw Milquet (Stuk Senaat, nr. 1-498/3) voor zover het de personen noemt die voor de functie van commissaris in aanmerking komen, met name advocaten, curatoren, bedrijfsrevisoren en accountants.

La proposition de loi à l'examen fait suite à une initiative antérieure, à savoir la proposition de Mme Milquet 1-390/1 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements.
Het voorliggend voorstel is een vervolg op een vorig initiatief, namelijk het wetsvoorstel nr. 1-390/1 tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 houdende regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, van mevrouw Milquet.

En adoptant les amendements de Mme Milquet et de M. Foret, on court le risque de voir la victime répondre toujours par l'affirmative à la question systématique du service de police de savoir si elle a été lésée, et ce, même en cas de dommage négligeable.
Met de amendementen van mevrouw Milquet en de heer Foret bestaat het gevaar dat, wanneer de politiedienst het slachtoffer systematisch de vraag stelt of hij schade heeft geleden, deze laatste steeds bevestigend zal antwoorden, zelfs wanneer het om een habbekrats gaat.

Un membre se déclare sensible à l'argumentation de Mme Milquet, parce que, en matière civile, il existe un filtre préalable, à savoir le mémoire obligatoire.
Een ander lid verklaart zich gevoelig voor de argumentatie van Mevrouw Milquet, omdat er in burgerlijke zaken een voorafgaandelijke filter bestaat, namelijk de memorie die verplicht is.

Je voudrais également savoir s’il est vrai que nos priorités ont une plus grande chance d’être adoptées dans les considérants, comme l’a signalé Mme Milquet.
Ik wil ook graag weten of het waar is dat de kans groter is dat onze prioriteiten in de overwegingen worden aangenomen, zoals mevrouw Milquet aangaf.

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenue relève de la compétence exclusive de mes collègues, Mme Sabine Laruelle et Mme Joëlle Milquet, à qui la question a d'ailleurs également été posée.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega's Mevr Sabine Laruelle en Mevr Joëlle Milquet, aan wie de vraag trouwens ook gesteld werd.

En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances (question n° 307 du 2 juillet 2009).
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 307 van 2 juli 2009).

En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances (question n° 288 du 15 juin 2009).
In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen (vraag nr. 288 van 15 juni 2009).