Traduction de «scaillet est nommée » (Français → Néerlandais) :

- Nomination du président. Par arrêté royal du 2 juillet 2015 qui entre en vigueur le 1 septembre 2015, Mme. Sarah SCAILLET est, nommée présidente du comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, pour une période de 6 ans, prenant cours le 1 avril 2015.
- Benoeming van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015 dat in werking treedt op 1 september 2015, wordt Mevr. Sarah SCAILLET, benoemd tot voorzitster van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, voor een periode van 6 jaar, die ingaat op 1 april 2015.

Art. 7. Mme Sarah SCAILLET, directrice générale auprès de l'Office national de sécurité sociale est nommée commissaire du gouvernement, pour une durée renouvelable de quatre ans, auprès des fonds sectoriels Maribel social créés par les commissions paritaires suivantes :
Art. 7. Mevr. Sarah SCAILLET, Directeur-generaal bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, wordt benoemd tot regeringscommissaris, voor een hernieuwbare periode van vier jaar, bij de sectorale fondsen Sociale Maribel opgericht door de volgende paritaire comités :

Art. 2. Mme Florence Lepoivre est nommée membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentant du Ministre ayant la Prévoyance sociale dans ses attributions, en remplacement de Mme Sarah Scaillet.
Art. 2. Mevr. Florence Lepoivre wordt benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale voorzorg onder zijn bevoegdheden heeft, ter vervanging van Mevr. Sarah Scaillet.

Article 1. Mme Sarah SCAILLET, conseiller auprès du Service public fédéral Sécurité sociale est nommée Commissaire du Gouvernement auprès la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale, à partir du 1 mars 2010.
Artikel 1. Mevr. Sarah SCAILLET, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt, met ingang van 1 maart 2010, benoemd tot Regeringscommissaris bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Par arrêté royal du 15 septembre 2006, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, Mme Sarah Scaillet, est nommée membre du conseil d'administration de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants en qualité de représentant du Ministre des Affaires sociales, en remplacement de Mme Anne Ottevaere.
Bij koninklijk besluit van 15 september 2006, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt Mevr. Sarah Scaillet, benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van Mevr. Anne Ottevaere.