Vertaling van "scanner à laquelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scanner à main
manuele scanner

scanner à vitre fixe
scanner met vast scanvenster

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

scanner corporel | scanner de sûreté
bodyscanner | lichaamsscanner

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

imagerie thoracique | scanner du thorax | scanner thoracique | TDM thoracique | tomodensitométrie thoracique
borst-scanning

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure
zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'IPSS auprès de laquelle la numérisation sera externalisée doit toujours pouvoir réaliser, conformément à ce qui aura été convenu, la digitalisation des dossiers actifs (scanners en nombre, scanners performants disponibles, opérateurs présents en nombre suffisant...).
De OISZ waaraan de digitalisering zal uitbesteed worden moet, conform de overeenkomst, altijd de actieve dossiers kunnen digitaliseren (voldoende scanners, beschikbare performante scanners, voldoende aanwezige operatoren enz.).

En d'autres termes, la principale raison pour laquelle il est investi dans l'achat de scanners destinés au contrôle de douane est de veiller à ce que ce contrôle soit aussi rapide et efficace que possible.
De hoofdreden waarom er voor de douanecontrole met andere woorden wordt geïnvesteerd in scanners is om deze controle zo snel en efficiënt mogelijk te laten verlopen.

L'affirmation de certains hôpitaux bruxellois que l'honorable membre cite et selon laquelle une diminution du nombre de services ayant un scanner PET « augmentera le nombre de morts à la suite d'un cancer » est pour le moins déplacée.
De bewering van bepaalde Brusselse ziekenhuizen die het geachte lid citeert en welke luidt dat een vermindering van het aantal diensten met een PET-scanner « het aantal kankerdoden zal doen toenemen » is op zijn minst misplaatst.

1) Comment réagissez-vous face à l'affirmation selon laquelle le scanner fixe du port d'Ostende semble attirer les réfugiés ?
1) Hoe reageert de minister op de stelling dat de vaste scanner in de haven van Oostende vluchtelingen lijkt aan te lokken?

Avec les technologies actuelles, comme les scanners, les personnes pourraient parfaitement transmettre immédiatement leur document à la SNCB et donc obtenir immédiatement la compensation à laquelle elles ont droit.
Met de hedendaagse technologie, zoals scanners, zou het nochtans perfect kunnen dat mensen hun document onmiddellijk aan de NMBS kunnen bezorgen en dus ook onmiddellijk de compensatie, waarop ze recht kunnen ontvangen.

Le 15 juin 2010, la Commission a adopté de façon collégiale la communication sur l’utilisation des scanners corporels dans les aéroports de l’UE , dans laquelle elle indiquait que seule une approche européenne de l’utilisation de cet équipement pouvait garantir légalement tant le plus haut niveau de sécurité dans le secteur de l’aviation que la meilleure protection possible des droits fondamentaux et de la santé.
(EN) Op 15 juni 2010 heeft de Commissie, als geheel, de mededeling aangenomen inzake het gebruik van beveiligingsscanners in EU-luchthavens , waarin werd aangegeven dat uitsluitend via een Europese aanpak voor het gebruik van deze apparatuur op rechtmatige wijze zowel het hoogste niveau van luchtvaartveiligheid gewaarborgd kon worden, als een optimale bescherming van de grondrechten en de gezondheid.

Nous avons besoin de davantage de données afin d’être en mesure de prendre une décision informée sur la mesure dans laquelle ces scanners corporels sont utiles.
Wij hebben meer informatie nodig om in staat te zijn om een objectieve beslissing te nemen over de vraag over het nut van deze body scanners.

La dose d'irradiation liée à un examen par CT-scan est liée à différents facteurs, parmi lesquels: - la nature de l'examen; - le type de scanner utilisé ainsi que les performances de la machine (génération de scanner à laquelle la machine appartient); - l'optimalisation des conditions d'utilisation du scanner à l'usage qu'on lui destine, et par ce biais, l'adaptation au cas par cas des conditions d'utilisation de la machine au type d'examen demandé ainsi qu'au type de patient qui subit l'examen.
De stralingsdosis van een CT-scan is afhankelijk van verschillende factoren, waaronder: - de aard van het onderzoek; - het type van scanner dat wordt gebruikt, alsook de prestaties van het apparaat (generatie scanners waartoe het apparaat behoort); - optimalisering van de gebruiksvoorwaarden van de scanner voor het gebruik waartoe het is bestemd, en bijgevolg de aanpassing geval per geval van de gebruiksvoorwaarden van het apparaat aan het soort onderzoek dat is gevraagd, alsook aan de patiënt die het onderzoek ondergaat.

Au niveau de l'échange d'informations et de l'analyse: - création d'une organisation de concertation sur la traite des êtres humains dans laquelle tous les services concernés siègent; qui actuellement travaillent sous les auspices du parquet de Bruges; - création d'un poste de police fixe à Nieuport pour qui une des missions est de scanner les bateaux de plaisance venant de ou quittant la Belgique.
Op het vlak van informatie-uitwisseling en analyse: - oprichting van een kwaliteitskring mensenhandel waarin alle betrokken diensten zetelen; die nu verder werkt onder auspiciën van het parket van Brugge; - oprichting van een vaste politiepost te Nieuwpoort met als een van de opdrachten het screenen van de pleziervaart van en naar België.

3. a) A-t-on réalisé en Belgique des études visant à mesurer la dose de rayonnement à laquelle sont soumis les enfants dans les hôpitaux lorsqu'ils subissent un examen au scanner? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats?
3. a) Is er in België onderzoek gedaan naar de dosis straling die kinderen in ziekenhuizen ontvangen wanneer zij een CT-scan moeten ondergaan? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van dergelijke studie?