Traduction de «schamphelaere aimerait savoir » (Français → Néerlandais) :

Mme De Schamphelaere aimerait savoir quelle est l'incidence de la réforme proposée sur la législation relative à la représentation égale des hommes et des femmes en politique, laquelle prévoit une approche progressive et instaure la règle du 2/3-1/3 pour les prochaines élections législatives fédérales.
Mevrouw De Schamphelaere wenst te vernemen in welke mate de voorgestelde hervorming verband houdt met de wetgeving inzake de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de politiek, die een stapsgewijze aanpak inhoudt en voor de volgende federale parlementsverkiezingen de zogenaamde « één derde-regel » invoert.

Mme De Schamphelaere aimerait savoir si cela veut dire qu'aucun arrêté ne peut être pris sans un avis de la commission pour la protection de la vie privée.
Mevrouw De Schamphelaere wil graag weten of dit dan betekent dat er geen besluit kan komen zonder een advies van de commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

Mme de Schamphelaere aimerait savoir à quel stade se trouvent le traitement de l'information et l'automatisation que le ministre annonce ici.
Mevrouw de Schamphelaere zou graag weten hoe ver het staat met de informatieverwerking en automatisering die de minister hier aankondigt.

Mme De Schamphelaere aimerait en savoir plus sur les raisons de la modification de cette loi, raisons qui, selon elle, n'apparaissent pas assez clairement dans l'exposé des motifs.
Mevrouw De Schamphelaere wenst meer duidelijkheid over de redenen van de wijziging van deze wet, die volgens haar niet duidelijk genoeg blijken uit de toelichting.