Vertaling van "schamphelaere ne voit " (Frans → Nederlands) :

Mme De Schamphelaere ne voit aucun inconvénient à ce que la publication se fasse par l'Internet, mais estime que l'adresse internet précise d'une institution n'a pas sa place dans un texte de loi.
Mevrouw De Schamphelaere heeft er geen enkel probleem mee dat de publicatie verloopt via het internet maar meent dat het precieze internetadres van een instelling niet thuis hoort in een wettekst.

Mme de Schamphelaere constate que l'on voit se développer, au sein de la majorité, un consensus autour de la proposition de Mme Defraigne.
Mevrouw de Schamphelaere stelt vast dat er binnen de meerderheid een consensus groeit rond het wetsvoorstel van mevrouw Defraigne.

Mme De Schamphelaere souligne qu'on ne voit toujours pas clairement comment la réintroduction de la liste des suppléants peut cadrer avec une conception de démocratie politique.
Mevrouw De Schamphelaere wijst erop dat het nog steeds niet duidelijk is hoe de herinvoering van de lijst der opvolgers past in een opvatting van politieke democratie.

Mme De Schamphelaere précise que le but est de prévoir une sécurité et elle demande une fois encore si le ministre ne voit pas des difficultés à cet égard.
Mevrouw De Schamphelaere legt uit dat het de bedoeling is om een zekerheid in te bouwen en vraagt nogmaals of de minister geen bezwaren op dit vlak ziet.