Vertaling van "schamphelaere soulignent toutefois " (Frans → Nederlands) :

Mme De Schamphelaere souligne toutefois qu'en l'espèce, il s'agit de passer d'un système de sécurité sociale à un autre.
Mevrouw De Schamphelaere wijst er wel op dat het in casu een overstap betreft van één systeem van sociale zekerheid naar een ander.

Mmes Bouarfa, Van de Casteele et De Schamphelaere soulignent toutefois à l'intention du ministre que si le système des titres-services était un succès, cela aurait une incidence sur le circuit du travail au noir des Européens de l'Est, principalement dans la Région de Bruxelles-Capitale.
De dames Bouarfa, Van de Casteele en De Schamphelaere wijzen de minister er wel op dat, indien het systeem van de dienstencheques succesvol zou zijn, dit gevolgen zal hebben voor het zwart werkcircuit van de Oost-Europeanen, en dit voornamelijk in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.