Traduction de «schouppe rappelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappel d'enregistreur
Register recall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Schouppe rappelle que le projet de loi à l'examen a pour but de confirmer une série d'arrêtés royaux déjà appliqués.
De heer Schouppe herinnert eraan dat het voorliggende wetsontwerp tot doel heeft een reeks reeds toegepaste koninklijke besluiten te bekrachtigen.

M. Schouppe rappelle les propos tenus par M. Willems: le président de la CBFA entend mettre tous les intermédiaires financiers sur un pied d'égalité, qu'ils soient actifs dans le secteur des assurances ou dans le secteur bancaire.
De heer Schouppe herinnert aan de uitspraak van de heer Willems volgens dewelke de voorzitter van de CBFA alle financiële tussenpersonen, zowel in verzekerings- als in bankproducten, op éénzelfde lijn wil gaan plaatsen.

M. Schouppe rappelle ensuite textuellement l'engagement pris par le ministre en commission des Finances et des Affaires économiques, lors de la discussion de la loi-programme du 5 août 2003, à propos de l'entrée en bourse de Belgacom (do c. Sénat, nº 3-137/4, p. 21) :
Vervolgens citeert de heer Schouppe het engagement dat de minister heeft genomen in de commissie voor de Financiën en Economische Aangelegenheden naar aanleiding van de bespreking van de programmawet van 5 augustus 2003 omtrent de beursgang van Belgacom (stuk Senaat, nr. 3-137/4, blz. 21) :

M. Schouppe rappelle l'intervention qu'il avait faite au sujet du fonds de pension de Belgacom en commission des Finances et des Affaires économiques, dans le cadre de la discussion de la loi-programme du 5 août 2003 (do c. Sénat, nº 3-137/4, pp. 21 et suivantes).
De heer Schouppe herinnert aan zijn tussenkomst over het pensioenfonds van Belgacom die reeds plaatsvond in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden in het kader van de bespreking van de programmawet van 5 augustus 2003 (zie stuk Senaat, nr. 3-137/4, blz. 21 en volgende).

M. Schouppe rappelle que les Régions et les Communautés tiennent très fort à leur autonomie en vue de l'établissement et de l'élaboration de leurs budgets.
De heer Schouppe herinnert eraan dat de gewesten en gemeenschappen sterk op hun autonomie staan wat betreft het opmaken en uitwerken van hun begrotingen.