Traduction de «scission verticale telle » (Français → Néerlandais) :

En cas de scission verticale, telle que proposée par l'auteur du présent amendement, Hal-Vilvorde devient un arrondissement à part entière et dispose dès lors, en vertu de l'article 150 du Code judiciaire, de son propre procureur du Roi.
Halle-Vilvoorde wordt bij een, door de indiener van dit amendement vooropgestelde, verticale splitsing een volwaardig arrondissement en beschikt volgens artikel 150 van het Gerechtelijk Wetboek dus over een eigen procureur des koning.

C'est pour éviter une telle discrimination que le groupe de l'intervenant a défendu l'idée d'une scission verticale de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (doc. Sénat, nº 5-755/1).
Om een dergelijke discriminatie te voorkomen, heeft de fractie van spreker geijverd voor een verticale splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (stuk Senaat, nr. 5-755/1).

En ce qui concerne la méthode, plusieurs possibilités sont envisageables, telles que la constitution d'un pool, la représentation garantie, la scission horizontale ou verticale.
Wat de methode betreft, bestaan er verschillende mogelijkheden, zoals de poolvorming, de gewaarborgde vertegenwoordiging, de horizontale of de verticale splitsing.

M. Laeremans dépose l'amendement nº 28 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui vise à compléter l'article 186bis de telle manière que pour l'application des conditions de nomination, on tienne compte de la scission véritable et verticale de l'arrondissement actuel de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
De heer Laeremans dient een amendement nr. 28 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 186bis zodanig aan te vullen dat er bij de toepassing van de benoemingsvoorwaarden rekening wordt gehouden met de werkelijke en vertikale splitsing van het huidige arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.