Traduction de «scission verticale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

diagramme à barres verticales | graphique à barres verticales | histogramme à barres verticales
verticaal staafdiagram

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
verticale concentratie

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

entente verticale [ intégration verticale ]
verticale overeenkomst [ verticale integratie ]

scission d'entreprises
splitsing van onderneming

scission
splitsing

scission par absorption
splitsing door overneming

scission par constitution de nouvelles sociétés
splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait deux manières de procéder: soit par une scission « verticale », soit par une scission « horizontale ».
Men kon deze op twee manieren realiseren : door een « verticale » splitsing of door een « horizontale » splitsing.

M. Laeremans se dit convaincu que la seule façon d'y remédier consiste à opérer une scission (verticale) complète tant du parquet que des tribunaux.
De heer Laeremans is ervan overtuigd dat hieraan enkel kan worden geremedieerd door een volledige (verticale) splitsing door te voeren van zowel het parket als de rechtbanken.

L'un des principaux arguments avancés par M. Vandenberghe contre une scission verticale est qu'elle aurait pour effet d'affaiblir considérablement la présence flamande à Bruxelles.
Een van de belangrijkste argumenten van de heer Vandenberghe tegen een verticale splitsing is dat op deze wijze de Vlaamse aanwezigheid in Brussel sterk zou worden verzwakt.

5.Pour la scission de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde, la proposition de notre collègue Vandenberghe demeure notre point de départ, à savoir un arrondissement judiciaire unique mais une scission horizontale pour le siège et une scission verticale ou territoriale pour le parquet.
5.Voor de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde blijft het voorstel van collega Vandenberghe c.s. ons uitgangspunt, namelijk één gerechtelijk arrondissement, maar een horizontale splitsing voor de zetel en een verticale of territoriale splitsing voor het parket.

J'ai distingué trois modèles : le dédoublement de Maingain, la scission asymétrique et la scission verticale que préconise mon parti.
Ik heb drie modellen onderscheiden: Maingains dédoublement, Vandenberghes asymmetrische splitsing en de verticale splitsing van mijzelf en mijn partij.