Traduction de «scolaire aura lieu » (Français → Néerlandais) :

(*) cocher si l'apprentissage de la compétence aura lieu auprès de l'employeur, de l'opérateur ou des deux Dispenses éventuelles sur base de compétences déjà acquises Il s'agit d'une expérience utile préalable, d'un parcours scolaire ou formatif préalable.
(*) aankruisen of de opleiding zal plaatsvinden bij de werkgever, de operator of beiden.

Si un conseil pédagogique, un conseil des parents ou un conseil des délégués d'élèves choisit de ne pas faire usage de son droit de désigner des membres pour leur groupement dans le conseil scolaire, ou s'il n'existe pas de conseil pédagogique, de conseil des parents ou de conseil des délégués d'élèves, une élection aura lieu pour la composition de ce(s) groupement(s).
Als een pedagogische raad, ouderraad of leerlingenraad ervoor opteert om geen gebruik te maken van hun recht om leden voor hun geleding in de schoolraad aan te duiden, of als er geen pedagogische raad, ouderraad of leerlingenraad is, zal er voor de samenstelling van die geleding(en) een verkiezing plaatsvinden.

En ce qui concerne le régime des contrats complémentaires de formation, une adaptation aura lieu pour faciliter l'insertion des jeunes qui ont complété la 6 ou 7 année scolaire.
Wat het stelsel betreft van de aanvullende scholingsovereenkomsten, zal een aanpassing gebeuren om de inschakeling van de jongeren te vergemakkelijken die het 6 of het 7 leerjaar voltooid hebben.

La présidence a invité les États membres à s'associer à l'initiative " Le Printemps de l'Europe ", qui aura lieu le 21 mars 2003 et qui devrait concerner des milliers d'établissements scolaires dans toute l'Europe.
Het voorzitterschap riep de lidstaten op deel te nemen aan het initiatief "Lente in Europa", dat op 21 maart 2003 zal plaatsvinden en waarbij naar verwachting duizenden scholen over geheel Europa betrokken zullen zijn.

Considérant que l'adjudication de circuits pour le transport scolaire aura lieu bientôt et qu'il est dès lors indispensable d'adapter et de régulariser a posteriori certains éléments du cahier des charges;
Overwegende dat de aanbesteding van ritten voor het vervoer van de leerlingen binnenkort zal geschieden, dat bepaalde elementen van het bestek onverwijld moeten worden aangepast en a posteriori geregulariseerd;

- la période de l'année scolaire pendant laquelle ce stage aura lieu;
- de periode van het schooljaar waarin deze stage plaatsgrijpt;