Traduction de «scolaire mme ruth » (Français → Néerlandais) :

Ministère de la Communauté germanophone Gospertstraße 1 4700 Eupen Personne de contact : Inspection scolaire Mme Ruth De Sy Fax : 087-55 64 74 ruth.desy@dgov.be Pourquoi un formulaire ?
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Gospertstraße 1 4700 Eupen Contactpersoon : Onderwijsinspectie Mevr. Ruth De Sy Fax : 087-55 64 74 ruth.desy@dgov.be Waartoe dient dit formulier ?

2° un membre de l'inspection scolaire qui n'est pas chargé du contrôle de l'enseignement à domicile : Mme Ruth De Sy;
2° een lid van de onderwijsinspectie dat niet belast is met de controle van het huisonderwijs : Mevr. Ruth De Sy;

Article 1 - Les personnes suivantes sont désignées membres de la commission qui contrôle les formations quant aux exigences de l'obligation scolaire à temps partiel conformément à l'article 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire : 1° Mme Ruth De Sy; 2° M. Marco Zinnen; 3° Mme Carmen Xhonneux 4° M. Michael Cohnen.
Artikel 1 - De volgende personen worden aangewezen als lid van de commissie die krachtens artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht controleert of de opleidingen voldoen aan de vereisten van de deeltijdse leerplicht : 1° mevr. Ruth De Sy; 2° de heer Marco Zinnen; 3° mevr. Carmen Xhonneux; 4° de heer Michael Cohnen.

a) Mme Ruth Meyering, directrice du Schulamt (Office scolaire) à Aix-la-Chapelle;
a) Mevr. Ruth Meyering, hoofd van het Schulamt Aken;