Traduction de «score répond-il mieux » (Français → Néerlandais) :

Article 7 Au 1°, dans le paragraphe 2, alinéa 2, en projet, à défaut de circonscrire dans le statut ce que recouvrent les mots « candidat qui répond le mieux aux exigences de la fonction à conférer » ou les éléments que le président du comité de direction devra prendre en compte pour déterminer qui est ce candidat, la disposition en projet « ouvre la porte à un certain arbitraire » comme le note l'Inspecteur des Finances puisque les règles de priorité en cas de pluralité de candidats disparaissent pour céder la place à une attribution de la mutation à l'agent qui répond le mieux aux exigences de la fonction le cas échéant à l'issue d'un test dont l'organisation est laissée à la décision du président du comité de direction sans que l'on connaisse a priori selon quels critères pertinents ce jugement sur les candidatures sera posé.
Artikel 7 Doordat in het statuut niet duidelijk wordt aangegeven wat wordt bedoeld met de woorden "kandidaat die het best beantwoordt aan de vereisten van de te begeven functie" en met de elementen waarmee de voorzitter van het directiecomité rekening dient te houden om te bepalen wie die kandidaat is, is het volgens de inspecteur van Financiën zo dat de ontworpen bepaling in de ontworpen paragraaf 2, tweede lid, 1°, "ouvre la porte à un certain arbitraire", aangezien de prioriteitsregels niet van toepassing zijn als er verscheidene kandidaten zijn en de mutatie dan wordt toegestaan aan de ambtenaar die, desgevallend na het afleggen van een test, het best beantwoordt aan de vereisten van de functie. De voorzitter van het directiecomité beslist of een test wordt georganiseerd en a priori is niet duidelijk wat de relevante criteria zijn om de kandidaturen te beoordelen.

Les personnes qui répondent le mieux aux exigences de la fonction sont recrutées.
Diegene die het best beantwoord aan de functievereisten wordt aangeworven.

Nous devons veiller à investir dans la "bonne" infrastructure, à savoir celle qui répond le mieux aux besoins de soins du futur.
We moeten erover waken dat er in de "juiste" infrastructuur geïnvesteerd wordt, met name de infrastructuur die het best aan de toekomstige zorgnoden beantwoordt.

Ces initiatives intégreront la future structure d'accompagnement que j'ai souhaitée et pour la création de laquelle une première réunion de concertation, voire de brainstorming, se tiendra en septembre avec les secteurs et les organismes régionaux concernés afin de que cette nouvelle entité réponde au mieux aux besoins des acteurs de terrain.
Deze initiatieven zullen de toekomstige begeleidingsstructuur integreren die ik wou. Voor de creatie van deze structuur zal er een eerste overlegvergadering, of zelfs brainstorming, plaatsvinden in september met de sectoren en de betrokken gewestelijke instanties om ervoor te zorgen dat deze nieuwe entiteit zo goed mogelijk beantwoordt aan de noden van de actoren op het terrein.

Pour que cet agenda numérique réponde au mieux aux besoins des différentes parties prenantes, j’ai constitué un groupe composé de personnalités reconnues éminentes, chargées de me faire des propositions concrètes, en vue de créer en Belgique, un écosystème favorable au développement du numérique.
Opdat de digitale agenda zo goed mogelijk zou beantwoorden aan de noden van de verschillende belanghebbenden, heb ik een groep van erkende vooraanstaande personen samengesteld die mij concrete voorstellen moet doen om in België een gunstig ecosysteem voor digitale ontwikkeling te creëren.

Son objectif est de faire en sorte que les différentes hypothèses répondent au mieux à une exigence de cohérence et « épousent » au mieux une des exceptions légales.
Zo worden de verschillende gevallen op coherentere wijze behandeld en sluiten zij beter aan bij een van de wettelijke uitzonderingen.

Beveren, dans la mesure où ce site répond le mieux aux critères suivants (ces mêmes critères ont été utilisés pour toute la procédure de recherche) :
Beveren, gezien deze site het best voldoet aan volgende criteria (dezelfde criteria die voor de gehele zoektocht worden gebruikt):

Sur la base de ces critères, le SPF recherche l'avocat (ou bureau d'avocats) qui répond le mieux au profil recherché.
Op basis van deze criteria zoekt de FOD de advocaat (of advocatenkantoor) die het best beantwoordt aan het gezochte profiel.

e) Campagne 1 : La campagne de la firme qui s'est vu attribuer le marché répond le mieux à l'objectif d'augmenter la notoriété de la coopération au développement, mise en oeuvre par la Belgique.
e) Campagne 1 : De campagne van de toegewezen firma beantwoordt het best aan de tijdens de briefing vooropgestelde doelstelling van het verbeteren van de naamsbekendheid van de beleidsadministratie van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Lorsque le profil de fonction est établi, la personne choisie est celle qui répond le mieux aux exigences de la fonction, indépendamment du fait qu'elle soit un homme ou une femme.
Als het functieprofiel gemaakt is, wordt de persoon gekozen die het meest beantwoordt aan de gestelde vereisten, ongeacht of dit een man of een vrouw is.