Vertaling van "scénario peste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

peste animale [ peste bovine | peste porcine ]
veepest [ runderpest | varkenspest ]

maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire
egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle

maladie de Montgomery | peste du Kenya | peste porcine africaine | peste porcine de l'est africain | PPA [Abbr.]
Afrikaanse varkenspest | AVP [Abbr.]

peste
pest

virus de peste porcine africaine
Afrikaans varkenskoortsvirus

virus de la peste équine africaine
Afrikaanse-paardenpestvirus

Peste
pest

Peste cutanée
cellulocutane vorm van pest

Peste bubonique
builenpest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que des cas de peste porcine classique se sont déclarés dans un passé récent dans des pays limitrophes (sangliers en Allemagne et au Luxembourg), la Belgique s'est préparée à l'apparition d'un foyer de peste porcine classique sur son territoire (préparation de scénarios de crise), préparation qui est directement applicable pour un foyer de peste porcine africaine, les deux maladies étant semblables.
Omdat onlangs gevallen van klassieke varkenspest werden gemeld in de buurlanden (bij everzwijnen in Duitsland en Luxemburg) heeft België zich voorbereid op het optreden van een uitbraak van klassieke varkenspest op zijn grondgebied (uitwerken van crisisdraaiboeken) en van die voorbereiding kan ook gebruik worden gemaakt bij een uitbraak van Afrikaanse varkenspest, aangezien beide ziekten zeer vergelijkbaar zijn.

Dans un proche avenir, les initiatives suivantes sont prévues: - une extension de la zone de surveillance à la frontière belge; - l'adaptation du scénario «Peste porcine classique chez les sangliers» par l'ajout des procédures permettant d'organiser une vaccination de la population de sangliers contre la peste porcine classique au cas où la maladie apparaîtrait en Belgique; - une concertation avec les autorités régionales et les organisations de chasseurs afin d'adapter les méthodes de chasse à l'abaissement du risque de propagation de la peste porcine classique.
In de nabije toekomst zijn de volgende initiatieven gepland: - uitbreiding van het toezichtsgebied aan de Belgische grens; - de aanpassing van het draaiboek «Klassieke varkenspest bij everzwijnen» met de procedures om een vaccinatie van een everzwijnenpopulatie tegen klassieke varkenspest te kunnen organiseren indien de ziekte in België bij everzwijnen zou opduiken; - overleg met de gewestelijke overheden en de jagersorganisaties om de jachtmethodes aan te passen aan de risicovermindering van de verspreiding van klassieke varkenspest.

Pour l'année 1992, 23 millions de francs belges étaient prévus pour le laboratoire de diagnostic et 4 millions de francs belges pour l'équipement du Centre national de lutte; - un centre gouvernemental de coordination et de crise - section épizootie - existe au niveau du ministère de l'Intérieur pour la coordination entre les différents départements en cas d'épizootie; - des instructions permanentes, sur la base du scénario peste porcine élaboré après l'épizootie de 1990, sont transmises aux inspecteurs vétérinaires.
Voor 1992 was 23 miljoen Belgische frank voorzien voor het diagnoselaboratorium en 4 miljoen Belgische frank voor de uitrusting van het Nationaal bestrijdingscentrum; - er bestaat een coördinatie- en crisiscentrum van de regering - afdeling epizoötie - op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken met het oog op de coördinatie tussen de verschillende departementen bij het uitbreken van een epizoötie; - er worden permanente instructies gericht aan de inspecteurs-dierenartsen, gebaseerd op het draaiboek varkenspest dat werd opgesteld na de epizoötie in 1990.