Vertaling van "scénarios de tests ayant franchi " (Frans → Nederlands) :

progressivement constituer et mettre à la disposition du public une base de données de scénarios de tests ayant franchi de manière concluante l’étape décrite ci-dessus et représentant les situations correspondant à différentes applications.
dient geleidelijk een databank aan te leggen en publiek beschikbaar te stellen met testscenario’s die bovengenoemde stap met succes hebben genomen en die de situaties bij verschillende installaties weergeven.

Ce communiqué de presse indique que même si un scénario de stress sévère venait à se réaliser, tant le secteur bancaire européen dans son ensemble que les banques individuelles ayant participé au stress test continueraient à afficher des ratios de fonds propres suffisants au cours de la période 2009-2010.
In het persbericht wordt gemeld dat zelfs in geval van de realisatie van een streng stress scenario de Europese bancaire sector als geheel zowel als de individueel deelnemende banken over toereikende kapitaalratio's zouden blijven beschikken in de periode 2009-2010.

Cependant, si la Commission interrégionale de l'Emballage constate une raison qui empêche d'élargir ce scénario à d'autres personnes morales de droit public, seule la personne morale de droit public ayant testé le projet pilote a droit au remboursement au coût réel et complet.
Indien de Interregionale Verpakkingscommissie echter een reden zou vaststellen om dit scenario niet uit te breiden naar andere rechtspersonen van publiekrecht, heeft alleen de rechtspersoon van publiekrecht die het pilootproject heeft getest, recht op vergoeding aan de reële en volledige kost.

Cependant, si la Commission interrégionale de l'Emballage constate une raison qui empêcherait d'élargir ce scénario à d'autres personnes morales de droit public du même type (régions rurales ou urbaines par exemple) ou d'autres types, seule la personne morale de droit public ayant testé le projet pilote a droit au remboursement du coût réel et complet.
Indien de Interregionale Verpakkingscommissie echter een reden zou vaststellen om dit scenario niet uit te breiden naar andere rechtspersonen van publiekrecht van hetzelfde type (bijvoorbeeld landelijke of stedelijke gebieden) of van andere types, heeft alleen de rechtspersoon van publiekrecht die het pilootproject heeft getest, recht op vergoeding van de reële en volledige kost.

Cependant, si la Commission interrégionale de l'Emballage constate une raison qui empêcherait d'élargir ce scénario à d'autres personnes morales de droit public du même type (régions rurales ou urbaines par exemple) ou d'autres types, seule la personne morale de droit public ayant testé le projet pilote a droit au remboursement du coût réel et complet.
Indien de Interregionale Verpakkingscommissie echter een reden zou vaststellen om dit scenario niet uit te breiden naar andere rechtspersonen van publiekrecht van hetzelfde type (bijvoorbeeld landelijke of stedelijke gebieden) of van andere types, heeft enkel de rechtspersoon van publiekrecht die het pilootproject heeft getest, recht op vergoeding van de reële en volledige kost.

Banque-carrefour de la sécurité sociale La Banque-carrefour de la sécurité sociale offre la possibilité de consulter les informations suivantes sur le site web du ministère des Affaires sociales: - une présentation générale de la Banque-carrefour de la sécurité sociale; - information concernant la carte d'identité sociale: une présentation générale de la carte d'identité sociale; les arrêtés royaux et leurs annexes relatifs à la carte d'identité sociale et aux appareils de lecture que cette carte nécessite; les spécifications techniques ayant trait à la carte d'identité sociale, à la carte professionnelle et aux appareils de lecture; une description de la procédure d'enregistrement des appareils de lecture; le formulaire de demande d'enregistrement des appareils de lecture; une description des scénarios de test; une liste des entreprises qui ont introduit une demande auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale afin de recevoir les scénarios de test et les cartes de test; des informations générales de l'INAMI au sujet de la carte SIS à l'attention des pharmaciens; une liste des appareils de lecture enregistrés; une liste reprenant les questions les plus courantes au sujet de la carte SIS, et leurs réponses.
Kruispuntbank van de sociale zekerheid De Kruispuntbank van de sociale zekerheid die onder de website is ondergebracht op de server van het ministerie van Sociale Zaken stelt volgende informatie consulteerbaar: - een algemene voorstelling van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; - informatie met betrekking tot de sociale identiteitskaart: een algemene voorstelling van de sociale identiteitskaart; de koninklijke besluiten en hun bijlagen met betrekking tot de sociale identiteitskaart en de leesapparatuur voor deze kaart; de technische specificaties met betrekking tot de sociale identiteitskaart, de beroepskaart en de leesapparatuur; een beschrijving van de procedures tot registratie van de leesapparaten; het aanvraagformulier tot registratie van de leesapparatuur; een beschrijving van de test-scenario's; een lijst van de bedrijven die bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid een aanvraag ingediend hebben tot het bekomen van de testscenario's en testkaarten; algemene informatie van het RIZIV aan de apothekers met betrekking tot de SIS-kaart; een lijst van de geregistreerde leesapparaten; een lijst van de meest voorkomende vragen en de overeenstemmende antwoorden met betrekking tot de SIS-kaart.