Traduction de «secondaire des adultes duits richtgraad » (Français → Néerlandais) :

Art. 14. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs De Vlaamse Ardennen », Fortstraat 47 à 9700 Oudenaarde, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes Duits richtgraad 2.
Art. 14. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs De Vlaamse Ardennen, Fortstraat 47 in 9700 Oudenaarde, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Duits richtgraad 2.

Art. 22. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs HITEK », Doorniksesteenweg 145, à 8500 Kortrijk, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Duits Richtgraad 4 ».
Art. 22. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs HITEK, Doorniksesteenweg 145, in 8500 Kortrijk, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Duits Richtgraad 4.

Art. 4. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs HITEK, Doorniksesteenweg 145 à 8500 Kortrijk, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Duits richtgraad 3 ».
Art. 4. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs HITEK, Doorniksesteenweg 145 in 8500 Kortrijk, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Duits richtgraad 3.

Art. 16. « Het Perspectief provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs », Henleykaai 83 à 9000 Gand, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Zweeds richtgraad 3.
Art. 16. Het Perspectief provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs, Henleykaai 83 in 9000 Gent, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Zweeds richtgraad 3.

Art. 18. Le « Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs », Sint-Elisabethlaan 6 à 8660 La Panne, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Italiaans richtgraad 3.
Art. 18. Het Centrum regionaal Volwassenenonderwijs van het Gemeenschapsonderwijs, Sint-Elisabethlaan 6 in 8660 De Panne, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Italiaans richtgraad 3.

Centrum voor Volwassenenonderwijs - Instituut voor Volwassenenonderwijs », Manitobalaan 48, à 8200 Brugge, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Arabisch Richtgraad 2 ».
Centrum voor Volwassenenonderwijs - Instituut voor Volwassenenonderwijs, Manitobalaan 48, in 8200 Brugge, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Arabisch Richtgraad 2.

Art. 10. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Talen-Informatica Voeren, Hoeneveldje 2, 3798 Voeren, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Spaans - richtgraad 3 ».
Art. 10. Het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Talen-Informatica Voeren, Hoeneveldje 2, in 3798 Voeren, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenonderwijs Spaans richtgraad 3.

Art. 9. Le Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 1, bus B, 3500 Hasselt, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Pools richtgraad 2 ».
Art. 9. Het Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs Moderne Talen Hasselt, Gouverneur Verwilghensingel 1, bus B, in 3500 Hasselt, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenonderwijs Pools richtgraad 2.

« 64 bis. Par dérogation à l'article 63, § 1, le Gouvernement flamand peut attribuer à un ou plusieurs centres d'éducation des adultes, qui ont compétence d'enseignement pour la formation « Nederlands tweede taal richtgraad 1 » de l'enseignement secondaire des adultes, la compétence d'enseignement pour la formation « Nederlands tweede taal richtgraad 1 » de l'éducation de base, à condition que les implantations principales des centres d'éducation des adultes concernés soient situées dans la zone d'action du centre d'éducation de base qui dispose pour cette formation d'une liste d'attente telle que visée à l'article 37, alinéa 1.
"Art. 64 bis. In afwijking van artikel 63, § 1, kan de Vlaamse Regering aan een of meer centra voor volwassenenonderwijs, die onderwijsbevoegdheid hebben voor de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 van het secundair volwassenenonderwijs, onderwijsbevoegdheid toekennen voor de opleiding Nederlands tweede taal richtgraad 1 van de basiseducatie, op voorwaarde dat de hoofdvestigingsplaatsen van de centra voor volwassenenonderwijs in kwestie in het werkingsgebied liggen van het centrum voor basiseducatie dat voor die opleiding beschikt over een wachtlijst als vermeld in artikel 37, eerste lid.

7° 12 pour les disciplines « algemene personenzorg », « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 », « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » et « specifieke personenzorg » de l'enseignement secondaire des adultes ;
7° 12 voor de studiegebieden algemene personenzorg, Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2, Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 en specifieke personenzorg van het secundair volwassenenonderwijs;