Traduction de «secrétaire mme diane » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. A l'article 1, 5, du même arrêté, les mots : « Secrétaire : Mme Géraldine MENESTRET » sont remplacés par les mots : « Secrétaire : Mme Diane DURAY » et les mots : « Secrétaire suppléant : M. Thierry BOON » sont remplacés par les mots : « Secrétaire suppléante : Mme Jeanne-Marie VILENNE ».
Art. 2. In artikel 1, 5, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Secretaris : Mevr. Géraldine MENESTRET » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Diane DURAY » en de woorden « Plaatsvervangend secretaris : de heer Thierry BOON » door de woorden « Plaatsvervangend secretaris : Mevr. Jeanne-Marie VILENNE ».

Art. 7. A l'article 2, 5, du même arrêté, les mots : « Secrétaire : Mme Géraldine MENESTRET » sont remplacés par les mots : « Secrétaire : Mme Diane DURAY » et les mots : « Secrétaire suppléant : M. Thierry BOON » sont remplacés par les mots : « Secrétaire suppléante : Mme Jeanne-Marie VILENNE ».
Art. 7. In artikel 2, 5, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Secretaris : Mevr. Géraldine MENESTRET » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Diane DURAY » en de woorden « Plaatsvervangend secretaris : de heer Thierry BOON » vervangen door de woorden « Plaatsvervangend secretaris : Mevr. Jeanne-Marie VILENNE ».

Mme Brendonck Diane secrétaire à l'auditorat du travail d'Anvers
Mevr Brendonck Diane, secretaris bij de arbeidsauditoraat Antwerpen

Par arrêté ministériel du 6 novembre 2012, qui entre en vigueur le 1 janvier 2013, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Mme Diane OBUS, experte technique honoraire à la Direction générale Relations collectives de travail :
Bij ministerieel besluit van 6 november 2012, dat in werking treedt op 1 januari 2013, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan Mevr. Diane OBUS, eretechnisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen :

Mme Diane OBUS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté.
wordt Mevr. Diane OBUS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen.

Article 1. Démission honorable de la fonction de secrétaire de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté est donnée à Mme Diane OBUS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail.
Artikel 1. Eervol ontslag uit het ambt van secretaris van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen wordt gegeven aan Mevr. Diane OBUS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.