Traduction de «secrétaire mme yvette boisdequin » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, les mots « Secrétaire : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots : « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et les mots « Secrétaire adjointe : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire adjointe : Mme Nathalie BROCSKO, assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale Commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie worden de woorden « Secretaris : De heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en worden de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Adjunct-secretaris : Mevr. Nathalie BROCSKO, assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Mme Georis Yvette, secrétaire en chef honoraire au parquet de Namur
Mevr. Georis Yvette, ere-hoofdsecretaris van het parket Namen

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2006 et 5 novembre 2007, les mots « Secrétaire : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjoint : M. Bernard THEATE, premier assistant à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2006 en 5 november 2007, worden de woorden « Secretaris : De heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : de heer Bernard THEATE, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Article 1. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre confessionnel subventionné, ordinaire et spécial, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon gesubsidieerd confessioneel vrij voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 2. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 2. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».

Art. 3. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « Secrétaire : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Valérie DEVUYST, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés respectivement par les mots « Secrétaire : Mme Yvette BOISDEQUIN, attachée à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et « Secrétaire adjointe : Mme Julianne FOUCART, première assistante à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Art. 3. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « Secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Valérie DEVUYST, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » respectievelijk vervangen door de woorden « Secretaris : Mevr. Yvette BOISDEQUIN, attaché op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » en « Adjunct-secretaris : Mevr. Julianne FOUCART, eerste assistent op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel ».