Vertaling van "secrétariat assure donc " (Frans → Nederlands) :

Le Secrétariat assure donc le fonctionnement pratique de l'institution et fournit l'appui documentaire utile, à savoir préparer les projets d'avis, de convention collective de travail, de rapport, etc., à soumettre au Conseil pour approbation, rédiger les procès-verbaux des réunions du Conseil, du Bureau et des commissions, élaborer des notes d'information sur les problèmes examinés par ces mêmes instances.
Het secretariaat verzekert dus de praktische werking van de instelling en levert de nodige documentaire ondersteuning; het houdt zich bezig met de voorbereiding van, met name, de ontwerpen van advies, van collectieve arbeidsovereenkomsten, van verslagen, ., die ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd dienen te worden; het stelt de notulen van de vergaderingen van de Raad, het Bureau en de commissies op; het werkt informatieve nota's uit aangaande de door diezelfde instanties onderzochte problemen.

2. Le secrétariat de saint Nicolas est assuré par des collaborateurs existants de bpost, ce qui n'engendre donc pas de frais de personnel supplémentaire.
2. Het Sintsecretariaat wordt verzekerd door bestaande bpostmedewerkers, waardoor er geen bijkomende personeelskosten worden veroorzaakt.

Il faut donc que le conseil consultatif fédéral des personnes âgées dispose de moyens humains en suffisance, détachés par l'administration fédérale pour assurer d'une part son secrétariat mais aussi et surtout pour préparer les avis à approuver.
De federale adviesraad voor senioren moet dus kunnen beschikken over voldoende, door de federale overheidsdiensten gedetacheerde mensen, niet alleen om het secretariaatswerk uit te voeren maar ook en vooral om de goed te keuren adviezen voor te bereiden.

Le rôle des autorités publiques, par le biais notamment d'un secrétariat permanent dédié aux biotechnologies industrielles, est donc d'assurer une politique cohérente et une meilleure concertation dans l'exécution de celle-ci, tenant compte de l'ensemble des acteurs concernés, à tous les échelons du pays, et du contexte européen et international.
De rol van de overheidsinstanties, via met name een permanent secretariaat voor de industriële biotechnologieën, bestaat er dus in een coherent beleid te voeren en voor een beter overleg bij de uitvoering ervan te zorgen, rekening houdende met alle betrokken actoren, op alle niveaus van ons land, en met de Europese en internationale context.

4. se félicite de la mise en place d'un partenariat entre la Commission, les autorités locales des PTOM et les États membres dont ils relèvent; rappelle que la présidence et le secrétariat des groupes de travail et du forum seraient assurés par la Commission européenne et donc financés par elle;
4. juicht de oprichting toe van een forum tussen de Commissie, de plaatselijke autoriteiten van de LGO en de lidstaten waartoe zij behoren; herinnert eraan dat het voorzitterschap en het secretariaat van de werkgroepen en het forum door de Commissie zouden moeten worden waargenomen en dus door haar zouden moeten worden gefinancierd;

Il est donc logique et cohérent de faire assurer le secrétariat du groupe d'experts par un membre de cette cellule (cf. art. 9 de l'arrêté), lequel assurera l'interface entre cette cellule et le groupe d'experts.
Het is dus logisch dat het secretariaat van de groep deskundigen door een lid van deze cel wordt waargenomen (zie art. 9 van het besluit). Dat lid zal als tussenpersoon tussen de cel en de groep deskundigen optreden.

D'ici quelques semaines, donc, le secrétariat de la Commission devrait pouvoir reprendre un rythme de travail normal et, à nouveau, pouvoir assurer non seulement le travail quotidien en lien avec les demandes d'avis, les réunions et rapports de réunions, mais également les tâches qui ont souffert d'un secrétariat réduit telles que le rapport d'activités et la publication dans le cadre de l'ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology) que vous citez.
Binnen enkel weken zal het secretariaat van de Commissie dus een normaal werkingsritme moeten hernemen en opnieuw niet alleen voor het dagelijkse werk kunnen zorgen met betrekking tot de adviesaanvragen, de vergaderingen en de verslagen van de vergaderingen, maar ook de taken die te lijden hadden onder een beperkt secretariaat, zoals het activiteitenverslag en de publicatie die u citeert in het kader van de ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology).