Traduction de «secrétariat de finexpo tiendra compte » (Français → Néerlandais) :

Dans l'exercice des droits qui lui sont accordés en vertu du présent Accord, le Secrétariat tiendra compte de toutes représentations de la Belgique dans la mesure où il estimera pouvoir y donner suite sans porter préjudice à ses propres intérêts.
Bij de uitoefening van de hem op grond van dit Akkoord toegekende rechten dient het Secretariaat rekening te houden met alle eventuele vertogen van Belgische zijde, voor zover het meent zulks te kunnen doen zonder zijn eigen belangen in het gedrang te brengen.

Les Unions des Villes et Communes seront étroitement associées au résultat de cette évaluation. Cette évaluation tiendra compte des économies réalisées (c'est à dire de dépenses qu'il n'y à plus lieu de faire) par les zones grâce à l'appui fédéral (Coût de la formation des aspirants, salaire des aspirants, mise à disposition gratuite d'un secrétariat social).
Deze inschatting zal rekening houden met de bereikte besparingen (namelijk de uitgaven die niet meer moeten gebeuren) door de zones dankzij de federale steun (kost van de opleiding van de aspiranten, loon van de aspiranten, eerste uitrusting van deze aspiranten, het gratis ter beschikking stellen van een sociaal secretariaat).

Dans l'exercice des droits qui lui sont accordés en vertu du présent Accord, le Secrétariat tiendra compte de toutes représentations de la Belgique dans la mesure où il estimera pouvoir y donner suite sans porter préjudice à ses propres intérêts.
Bij de uitoefening van de hem op grond van dit Akkoord toegekende rechten dient het Secretariaat rekening te houden met alle eventuele vertogen van Belgische zijde, voor zover het meent zulks te kunnen doen zonder zijn eigen belangen in het gedrang te brengen..

2. Après analyse, le secrétariat de Finexpo tiendra compte dans son processus de décision du rapport final mentionné ci-dessus.
2. Het secretariaat van Finexpo zal hier, na analyse, rekening mee houden in haar beslissingsprocedure.

2. a) Le secrétariat de FINEXPO a demandé une copie du rapport final de la Commission mondiale des barrages afin de tenir éventuellement compte des conclusions de cette commission dans ses procédures de décision. b) Étant donné que durant les années précédentes, aucune demande de financement de projets de barrages n'a été introduite, ce problème ne s'est pas encore posé.
2. a) Het secretariaat van FINEXPO heeft het eindrapport van de Wereldcommissie voor stuwdammen aangevraagd om met de conclusies ervan eventueel rekening te kunnen houden in haar beslissingsprocedure. b) Aangezien de voorbije jaren geen financieringsaanvragen voor stuwdamprojecten werden ingediend heeft dit probleem zich tot nu toe niet gesteld.