Vertaling van "secrétariat polaire assure " (Frans → Nederlands) :

Le Secrétariat polaire assure la gestion financière et matérielle de la station scientifique « Princesse Elisabeth » dans le cadre de sa donation à l’État par la Fondation Polaire Internationale.
Het poolsecretariaat staat in voor het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke basis « Prinses Elisabeth » in het kader van de schenking aan de Staat door de Internationale Poolstichting.

Art. 15. A l'article 51 du même arrêté, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit: « Après l'attribution d'un marché, le directeur du Secrétariat Polaire est chargé d'en assurer le contrôle de l'exécution».
Art. 15. In artikel 51 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: " Na gunning van een opdracht is de directeur van het Poolsecretariaat belast met de controle op de uitvoering ervan" .

Je le regrette. Le Secrétariat polaire et la Défense feront tout le nécessaire pour assurer l'expédition scientifique 2015-2016.
Ik betreur dat, maar het Poolsecretariaat en Defensie doen er alles aan om de wetenschappelijke expeditie 2015-2016 veilig te stellen.

d) des instruments politiques adéquats et des effectifs suffisants pour permettre au Secrétariat polaire d’assurer effectivement la gestion financière et matérielle de la station ;
d) een gepast beleidsinstrumentarium en voldoende personeelsmiddelen zodat het Poolsecretariaat effectief de basis financieel en materieel kan beheren;

Tenant compte de la création en 2008 du Secrétariat polaire en vue de construire un partenariat entre l'Etat belge et la Fondation Polaire et pour assurer la gestion de la station polaire « Princess Elisabeth »;
Rekening houdend met de creatie in 2008 van het Poolsecretariaat met het oog op het bouwen van een partnerschap tussen de Belgische staat en de IPF en om het beheer van de poolbasis « Prinses Elisabeth » te garanderen;

Art. 4. Le Secrétariat Polaire assure la gestion financière, administrative et matérielle de la Station.
Art. 4. Het Poolsecretariaat staat in voor het financiële, administratieve en materiële beheer van de Basis.

Art. 62. Le Secrétariat Polaire assure la gestion financière et matérielle de la station scientifique « Princesse Elisabeth » dans le cadre de sa donation à l'Etat par la Fondation Polaire Internationale.
Art. 62. Het Poolsecretariaat staat in voor het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke basis « Prinses Elisabeth » in het kader van de schenking aan de Staat door de Internationale Poolstichting.

1°d'assurer la coordination de l'ensemble de l'activité du Secrétariat Polaire et de gérer consciencieusement les ressources du Secrétariat;
1° het zorgen voor de coördinatie van alle activiteiten van het Poolsecretariaat en het nauwgezet beheren van de middelen van het Poolsecretariaat;