Traduction de «secrétariat polaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courant-jet du front polaire | courant-jet polaire | jet-stream polaire
polaire straalstroom

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
noordelijk poolgebied

région antarctique | région polaire antarctique | région polaire australe | région polaire Sud | terres australes
zuidelijk poolgebied

Cataracte sénile:coronaire | corticale | polaire sous-capsulaire (antérieure) (postérieure) | punctiforme | Water clefts (fentes)
seniel cataract | coronair | seniel cataract | corticaal | seniel cataract | punctata | subcapsulair seniel-cataract (anterior)(posterior), polair | waterspleten

Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)
LL lepra

Forme tuberculoïde (T) Tuberculoïde polaire (TT)
TT lepra

Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]
secretariaat van de VN

région polaire
poolgebied

orbite polaire
Polaire baan | Polaire omloopbaan

secrétariat d'une institution
secretariaat van de instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétariat polaire belge a déjà exprimé à plusieurs reprises son appréciation pour les services rendus par la Défense.
Het Belgisch Poolsecretariaat heeft herhaaldelijk zijn waardering voor de door Defensie geleverde diensten reeds uitgedrukt.

Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », modifié par l'arrêté royal du 10 août 2015
Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat gewijzigd werden bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2015;

Sont nommés comme membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » en application de l'article 6, § 1, 2°, de l'arrêté royal :
Worden benoemd als leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" overeenkomstig artikel 6, § 1, 2°, van het koninklijk besluit :

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 14 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat « Secrétariat polaire »
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 14 MAART 2017. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat"

Art. 2. § 1. Sont nommés comme membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » en application de l'article 6, § 1, 1°, de l'arrêté royal :
Art. 2. § 1. Worden benoemd als leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" overeenkomstig artikel 6, § 1, 1°, van het koninklijk besluit :

Article 1. Pour l'application du présent arrêté, le terme "arrêté royal" désigne de l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du service de l'Etat à gestion séparée« Secrétariat polaire ».
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit, dient het term "koninklijk besluit" te worden verstaan als het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat".

La salle "Antarctica" est une réalisation du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) en partenariat avec la Défense, le Secrétariat polaire belge, BELSPO, la Régie des Bâtiments, le Musée des Sciences naturelles et les familles de Gerlache de Gomery et Lecointe.
De zaal "Antarctica" is een realisatie van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) in samenwerking met Defensie, het Belgische Poolsecretariaat, BELSPO, de Regie der Gebouwen, het Museum voor Natuurwetenschappen en de families de Gerlache de Gomery en Lecointe.

Il s'agit principalement d'un appui administratif, opérationnel (photos satellitaires), médical, technique et logistique afin de garantir l'exploitation de la base polaire au profit du Secrétariat Polaire belge.
Het betreft voornamelijk administratieve, operationele (satellietfoto's), medische, technische en logistieke steun om de exploitatie van het poolstation te verzekeren ten voordele van het Belgisch Poolsecretariaat.

Passant tout d'abord par l'adaptation de l'arrêté royal du 20 mai 2009, et en second lieu, par la création d'une asbl internationale, la réforme du fonctionnement du Secrétariat polaire, un service à gestion séparée au sein Service de programmation Politique scientifique, était inévitable étant donné l'existence d'un conflit structurel d'intérêts découlant du fait que la Fondation polaire internationale (IPF) est impliquée dans le Conseil stratégique du "Secrétariat polaire", service de l'État à gestion séparée, ce qui est en contradiction avec le fait que l'IPF soit en même temps le principal bénéficiaire de l'argent public dont dispose le Secrétariat.
De hervorming van de werkwijzen van het Poolsecretariaat, een dienst met afzonderlijk beheer binnen de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, in een eerste fase via een aanpassing van het koninklijk besluit van 20 mei 2009 en in een tweede fase via de oprichting van een internationale vzw, was onafwendbaar gelet op de structurele belangenvermenging die voortvloeide uit het feit dat de betrokkenheid van de International Polar Foundation (IPF) in de beleidsraad van de staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" op gespannen voet staat met het feit dat IPF tegelijkertijd ook de hoofdbegunstigde is van de publieke middelen waarover dit secretariaat beschikt.

2) b) Le SPP Politique scientifique : 271,55 (les services centraux et le SEG Belnet) Le Secrétariat polaire : 1 Les établissements scientifiques fédéraux : – les Archives générales du Royaume : 192,98 ; – la Bibliothèque royale de Belgique : 252,76 ; – les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique : 212,70 ; – les Musées royaux d'Art et d'Histoire : 263,26 ; – l'Institut royal de Patrimoine artistique : 125,68 ; – le Musée royal d'Afrique centrale : 179,43 ; –l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique : 383,12 ; – l'Institut royal météorologique de Belgique : 194,50 ; – l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique : 146,40 ; – l'Observatoire royal de Belgique : 158,20 ; – le Centre d'études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines : 32,60.
2) b) De POD Wetenschapsbeleid : 271,55 (de centrale diensten en de SAB Belnet). Het Poolsecretariaat : 1 De federale wetenschappelijke instellingen : – het Algemeen Rijksarchief : 192,98 ; – de Koninklijke Bibliotheek van België : 252,76 ; – de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België : 212,70 ; – de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis : 263,26 ; – het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium : 125,68 ; – het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika : 179,43 ; – het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen : 383,12 ; – het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België : 194,50 ; – het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie : 146,40 ; – de Koninklijke Belgische Sterrenwacht : 158,20 ; – het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij : 32,60.