Traduction de «secteur agricole deviendrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

politiques du secteur agricole
beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid

aide au secteur agricole
steunregeling voor de landbouwsector

secteur agricole
landbouwsector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le travail saisonnier dans le secteur agricole deviendrait possible pour les " activités saisonnières et occasionnelles en rapport avec les travaux agricoles dans le cadre du semis, de la plantation, de l'arrachage des mauvaises herbes de la récolte ou de l'enlèvement du champ ou de la prairie de toutes sortes de productions agricoles.
- seizoenarbeid in de landbouwsector zou mogelijk worden voor " seizoen- en gelegenheidsgebonden activiteiten die verband houden met de landbouwwerkzaamheden in het kader van het zaaien, planten, het onkruid wieden, het oogsten of het van het veld of de weide weghalen van allerhande landbouwopbrengsten.

Sans recourir au principe de précaution, la gestion de la politique agricole deviendrait délicate, elle pénaliserait les personnes du secteur, les premiers intéressés, et enfin, elle alourdirait la mécanique administrative, ce qui ne correspond pas précisément aux attentes généralement manifestées à l'adresse du service public.
Zonder het voorzichtigheidsprincipe wordt het beheer van het landbouwbeleid delicaat, het zou de werknemers in de sector, die er het meest bij betrokken zijn, schaden en het administratieve mechanisme verzwaren, wat niet echt beantwoordt aan de algemene verwachtingen ten aanzien van de openbare sector.