Vertaling van "secteur comment évoluer " (Frans → Nederlands) :

Lors de la rédaction de ce rapport, il sera encore possible de tenir compte de la situation dans les autres États membres, de considérer l'état du marché pour les assureurs belges et leur position concurrentielle, et d'examiner avec le secteur comment évoluer vers un système pouvant tenir compte aussi d'autres critères que ceux fondés sur le sexe.
In dit verslag kan dan nog rekening worden gehouden met de situatie in de andere Europese lidstaten, kan de markttoestand van de Belgische verzekeraars en hun concurrentiepositie worden beschouwd en kan ook samen met de sector worden nagaan in welke zin kan worden geëvolueerd naar een systeem dat ook rekening kan houden met andere dan geslachtsgerelateerde criteria.

1. Comment l'emploi a-t-il évolué dans le secteur horeca depuis 2010?
1. Wat is de evolutie van de werkgelegenheid in de horeca sinds 2010 tot nu?

5. Comment évoluer vers des normes comptables pour le secteur public harmonisées au niveau européen (EPSAS)?
5. De stappen op weg naar geharmoniseerde Europese normen voor overheidsboekhouding (EPSAS)

5. Pendant les cinq dernières années, comment le nombre de faillites a-t-il évolué dans chacun de ces trois secteurs?
5. Welke trend kan worden waargenomen van deze drie sectoren in de laatste 5 jaar, wat betreft het aantal faillissementen?

Il ne faut pas trop enfermer non plus dans les OMD, mais également s'occuper d'autres secteurs, par exemple comment faire évoluer l'éducation supérieure.
Men mag ook niet te veel energie steken in de millenniumdoelstellingen. Men moet ook aandacht hebben voor andere sectoren, bijvoorbeeld voor de ontwikkeling van het hoger onderwijs.

2. Comment ont évolué les plaintes entre 2008 et aujourd'hui? b) Pouvez-vous fournir les chiffres par année, par Région du domicile du plaignant, subdivisés par fournisseur ou autre acteur du secteur énergétique?
2. Wat is de evolutie van deze klachten tussen 2008 en vandaag? b) Graag cijfers per jaar, per Gewest van de woonplaats van de klager, onderverdeeld per leverancier of andere energie-actor.

Comment les OCM -en cours de réforme - du vin, des fruits et légumes et des produits biologiques seront-elles intégrées, alors que ces secteurs évoluent?
Hoe zullen de momenteel in herziening zijnde gemeenschappelijke marktordeningen voor wijn, fruit en groenten alsook de in ontwikkeling zijnde marktordening voor biologische producten worden geïntegreerd?

Comment l'enveloppe budgétaire a-t-elle évolué dans son ensemble et par secteur de soins - maisons de repos, réseaux et hôpitaux - en 2001, 2002 et 2003 ?
Hoe is de budgettaire enveloppe palliatieve zorg in zijn geheel en in de diverse zorgsectoren - rusthuizen, netwerken, ziekenhuizen - geëvolueerd in 2001, 2002 en 2003?