Traduction de «secteur depuis vingt-cinq » (Français → Néerlandais) :

Je travaille dans le secteur depuis vingt-cinq ans.
Ik werk vijfentwintig jaar in de sector en het is de eerste keer dat men erin geslaagd is een bijna unaniem akkoord te sluiten.

La Communauté française refuse, par exemple, depuis vingt-cinq ans déjà, de subventionner l'école primaire néerlandophone de Comines, alors que la loi l'y oblige.
De Franse Gemeenschap weigert bijvoorbeeld al vijfentwintig jaar het Nederlandstalige lagere schooltje van Komen te subsidiëren, hoewel ze daartoe wettelijk verplicht is.

Le discours a de nouveau changé, mais il faut savoir que, depuis vingt-cinq ans, les entreprises ne demandent plus ce recours à l'immigration.
De discussie hierover is opnieuw veranderd, maar u moet weten dat de bedrijven sinds twintig jaar geen beroep meer doen op de immigratie.

Considérant que M. Jacob a notamment présidé la Commission d'avis et d'agrément des services d'insertion sociale et est actif depuis vingt-cinq ans dans le secteur de l'action sociale;
Overwegende dat de heer Jacob namelijk de " Commission d'avis et d'agrément des services d'insertion sociale" (Commissie van advies en erkenning van de diensten voor sociale inschakeling) heeft voorgezeten en sinds vijfentwintig jaar actief is in de sector sociale actie;

a) son usage est loyalement et traditionnellement pratiqué depuis vingt-cinq ans dans des régions ou des aires de production déterminées de la Communauté;
a) het moet in bepaalde regio's of productiegebieden van de Gemeenschap sinds ten minste 25 jaar in gebruik zijn;

6° cent nonante-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur depuis vingt-cinq ans ou plus.
6° honderdzesennegentig dagen indien het werklieden betreft die vijfentwintig jaar of langer ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven.

- cent quarante jours, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise depuis vingt-cinq ans et plus.
- honderd veertig dagen wat de werkman betreft die vijfentwintig jaren en meer ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is.

3° lorsque le taux d'invalidité pour lequel la pension de réparation est attribuée est inférieur à 50 % le pécule de départ est égal à la somme obtenue en multipliant vingt-cinq fois le dernier traitement brut entier augmenté de la somme obtenue en multipliant vingt-cinq fois le dernier traitement brut entier par le rapport entre le taux d'invalidité et 50 %, ou vingt-cinq fois le dernier traitement brut entier par le rapport entre le taux d'invalidité et 50 %, selon que la durée du service actif accompli depuis l'agrément comme candidat officier auxiliaire atteint ou non neuf années».
3° wanneer de invaliditeitsgraad waarvoor het vergoedingspensioen wordt toegekend kleiner is dan 50 % is het vertrekgeld gelijk aan vijfentwintig maal de laatste volle bruto maandwedde verhoogd met de som, bekomen door de laatste volle bruto maandwedde vijfentwintig maal te vermenigvuldigen, met de verhouding tussen de invaliditeitsgraad en 50 %, of de laatste volle bruto maandwedde vijfentwintig maal te vermenigvuldigen met de verhouding tussen de invaliditeitsgraad en 50 %, naargelang de duur van die volbrachte werkelijke dienst vanaf de aanvaarding als kandidaat-hulpofficier al dan niet negen jaar bereikt».

En bref, nos C130 sont en service depuis vingt-cinq ou trente-cinq ans.
Onze C130 zijn al 25 tot 35 jaar in dienst.