Traduction de «secteur des services était autrefois » (Français → Néerlandais) :

Une augmentation nette de 600 000 emplois pourrait être enregistrée si le secteur des services était libéralisé.
De vrijmaking van de dienstensector zou netto 600.000 extra banen kunnen opleveren.

En Tunisie, le secteur de la microfinance était sous-développé: il ne comptait que deux fournisseurs de services financiers pour environ 300 000 clients.
In Tunesië was de microfinancieringsindustrie onderontwikkeld, met slechts twee financiëledienstverleners voor ongeveer 300 000 cliënten.

À la suite d'un accord conclu entre la Donation royale et le département des Travaux publics, le domaine était autrefois sous le contrôle du service du Plan vert.
Tengevolge van een overeenkomst tussen de Koninklijke Schenking en het departement Openbare Werken, viel het domein vroeger onder het toezicht van de dienst Groenplan.

En instituant un cadre légal ad hoc, il a mis de l'ordre dans le monde des centres de fécondation in vitro et stoppé un développement anarchique du secteur, qui n'était certainement pas de nature à promouvoir la qualité du service.
Door het creëren van een wettelijk kader schiep hij orde in de wereld van de in-vitrofertilisatiecentra en maakte hij een einde aan de wildgroei in deze sector, die de kwaliteit van de dienstverlening zeker niet ten goede kwam.

1) (a) En date du 30 janvier 2012, l’occupation totale du Service des Pensions du Secteur public (SdPSP) était de 492 membres du personnel (à l’exclusion des membres du personnel appartenant à la Smals). 4 membres du personnel ont participé volontairement à la journée de grève générale.
1) (a) Op datum van 30 januari 2012 waren er bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) 492 personeelsleden in dienst (exclusief de personeelsleden die via Smals tewerkgesteld zijn), waarvan er 4 personeelsleden uit vrije wil deelgenomen hebben aan de algemene staking.

Il estime en outre que «le programme-cadre, pris globalement, est devenu un vecteur important de promotion de l’innovation, notamment au sens d’un processus relativement ouvert qui ne se focalise pas sur le seul progrès technologique (comme c’était le cas autrefois) mais adopte une démarche plus équilibrée, tenant compte de l’évolution du secteur des services autant que de celle de l’industrie, et appliquée aux processus et aux modèles commerciaux autant qu’aux produits.
Bovendien wordt geoordeeld dat het KCI in zijn geheel een belangrijk instrument is geworden voor het bevorderen van innovatie, met name in zijn opzet als een relatief open proces dat niet uitsluitend gericht is op technologische ontwikkeling zoals het geval was in eerdere initiatieven, maar verdergaat in de richting van het meer evenwichtige perspectief dat ontwikkelingen in de dienstensector alsook in de be‑ en verwerkende industrie omvat en zowel betrekking heeft op processen en bedrijfsmodellen als op producten.

Alors que la croissance de l'économie européenne était en moyenne de 2,1 % par an entre 1998 et 2008, le secteur des services a cru en moyenne de 2,8 % par an.
Tussen 1998 en 2008 heeft de Europese economie een gemiddelde expansie van 2,1% per jaar te zien gegeven, terwijl de dienstensector in dezelfde periode met gemiddeld 2,8% per jaar is gegroeid.

Il convient de noter que lorsque la négociation d’Uruguay a été conclue en 1994, il n’était possible d’inclure que le secteur des services financiers à titre temporaire dans les GATS.
Er dient te worden opgemerkt dat op het moment dat de Uruguay-ronde in 1994 werd gesloten, het onmogelijk was om de diensten financiële diensten op tijdelijke basis op te nemen in GATS.